学生社团报名

工作人员

您好，请问有什么可以帮您？

hǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？

Guten Tag, was kann ich für Sie tun?

学生A

您好，我想了解一下学生社团‘文化交流协会’的报名情况。

hǎo，wǒ xiǎng liǎojiě yīxià xuésheng shètuán ‘wénhuà jiāoliú xiéhuì’ de bàomíng qíngkuàng。

Guten Tag, ich möchte mich über die Anmeldung für den Studentenclub „Verein für Kulturaustausch“ informieren.

工作人员

您好！很高兴您对文化交流协会感兴趣。请问您贵姓？

hǎo！hěn gāoxìng nín duì wénhuà jiāoliú xiéhuì gǎn xìngqù。qǐngwèn nín guì xìng？

Guten Tag! Schön, dass Sie sich für den Verein für Kulturaustausch interessieren. Dürfte ich Ihren Namen erfragen?

学生A

我姓李，叫李明。

wǒ xìng lǐ，jiào lǐ míng。

Mein Name ist Li Ming.

工作人员

李明同学，欢迎！请问您是哪个学院的？

lǐ míng tóngxué，huānyíng！qǐngwèn nín shì nǎ ge xuéyuàn de？

Herr Li Ming, herzlich willkommen! Von welcher Fakultät kommen Sie?

学生A

我是外语学院大二的学生。

wǒ shì wàiyǔ xuéyuàn dà èr de xuésheng。

Ich studiere im zweiten Jahr an der Fakultät für Fremdsprachen.

工作人员

好的。请问您有什么特长或者想在社团中担任什么职务吗？

hǎo de。qǐngwèn nín yǒu shénme tècháng huòzhě xiǎng zài shètuán zhōng dànrèn shénme zhíwù ma？

Okay. Haben Sie besondere Talente oder möchten Sie ein bestimmtes Amt im Verein übernehmen?

学生A

我比较擅长英语和日语，希望能参与到协会的翻译和活动策划中。

wǒ bǐjiào shàncháng yīngyǔ hé rìyǔ，xīwàng néng cānyù dào xiéhuì de fānyì hé huódòng cèhuà zhōng。

Ich bin gut in Englisch und Japanisch und möchte gerne an Übersetzungen und der Planung von Veranstaltungen mitwirken.

工作人员

非常好！您的特长很符合我们协会的需求。请您填写一下报名表，我们会尽快审核您的申请。

fēicháng hǎo！nín de tècháng hěn fúhé wǒmen xiéhuì de xūqiú。qǐng nín tiánxiě yīxià bàomíng biǎo，wǒmen huì jǐnkuài shěn hé nín de shēnqǐng。

Ausgezeichnet! Ihre Talente entsprechen genau den Bedürfnissen unseres Vereins. Bitte füllen Sie das Anmeldeformular aus, wir werden Ihre Bewerbung so schnell wie möglich prüfen.

学生A

好的，谢谢！

hǎo de，xièxie！

Okay, danke!