携带充电器 Ladegerät mitnehmen
Dialoge
Dialoge 1
中文
A：不好意思，请问附近哪里可以找到充电的地方？
B：前面不远处有个咖啡馆，可以充电。
C：谢谢！那家咖啡馆的电源插座方便使用吗？
B：嗯，挺方便的，而且座位也比较多，你可以去试试。
A：太好了，谢谢你的帮助！
B：不客气！祝你旅途愉快！
拼音
German
A: Entschuldigen Sie, wo in der Nähe kann ich mein Gerät aufladen?
B: Es gibt ein Café nicht weit von hier, wo Sie aufladen können.
C: Danke! Sind die Steckdosen im Café leicht zugänglich?
B: Ja, sie sind gut zugänglich und es gibt viele Sitzplätze. Sie können es versuchen.
A: Großartig, vielen Dank für Ihre Hilfe!
B: Gern geschehen! Ich wünsche Ihnen eine gute Reise!
Häufige Ausdrücke
请问附近哪里可以充电？
Wo kann ich in der Nähe mein Gerät aufladen?
这里有充电的地方吗？
Gibt es hier eine Möglichkeit zum Aufladen?
请问这个插座可以用吗？
Kann ich diese Steckdose benutzen?
Kultureller Hintergrund
中文
在中国，公共场所提供充电的地方越来越普遍，如咖啡馆、餐厅、书店等。但在一些偏远地区，充电设施可能相对匮乏。
在正式场合，例如商务会议或正式的访谈中，询问充电通常需要更加礼貌和委婉。
在中国文化中，互相帮助是常见且受欢迎的行为，因此寻求帮助充电通常不会被视为冒犯。
拼音
German
In China wird es immer üblicher, an öffentlichen Orten Lademöglichkeiten anzubieten, z. B. in Cafés, Restaurants und Buchhandlungen. In ländlichen Gebieten kann die Ladeinfrastruktur jedoch eingeschränkt sein.
In formellen Situationen, z. B. bei Geschäftstreffen oder formellen Interviews, sollte die Frage nach Lademöglichkeiten höflicher und indirekter formuliert werden.
In der chinesischen Kultur ist gegenseitige Hilfe üblich und wird geschätzt, daher wird das Bitten um Hilfe beim Aufladen in der Regel nicht als unhöflich empfunden.
Fortgeschrittene Ausdrücke
中文
请问能否借用一下您的充电器？我手机快没电了。
我的手机电量不足，请问附近哪里有方便的充电设施？
非常感谢您的帮助，我会尽快归还充电器。
拼音
German
Dürfte ich mir kurz Ihr Ladegerät ausleihen? Mein Handy ist fast leer.
Mein Handy hat fast keinen Akku mehr. Gibt es in der Nähe eine Möglichkeit zum bequemen Aufladen?
Vielen Dank für Ihre Hilfe, ich werde das Ladegerät schnellstmöglich zurückgeben.
Kulturelle Tabus
中文
不要随意使用别人的充电器，未经许可私自使用可能造成不必要的麻烦。在公共场所充电时要注意保护个人隐私和财产安全。
拼音
bùyào suíyì shǐyòng biérén de chōngdiàn qì，wèi jīng xǔkě sīzì shǐyòng kěnéng zàochéng bù bìyào de máfan。zài gōnggòng chǎngsuǒ chōngdiàn shí yào zhùyì bǎohù gèrén yǐnsī hé cáichǎn ānquán。
German
Benutzen Sie nicht ohne Erlaubnis fremde Ladegeräte, dies kann zu unnötigen Problemen führen. Achten Sie beim Aufladen an öffentlichen Orten auf den Schutz Ihrer persönlichen Daten und Ihres Eigentums.Schlüsselpunkte
中文
携带充电器方便随时为电子设备充电，尤其在旅途中，这非常重要。不同年龄和身份的人群都需要携带充电器。充电时要注意安全，避免发生意外。
拼音
German
Ein Ladegerät ist praktisch, um elektronische Geräte jederzeit aufzuladen, besonders auf Reisen. Personen jeden Alters und jeder Identität benötigen ein Ladegerät. Achten Sie beim Aufladen auf Sicherheit, um Unfälle zu vermeiden.Übungshinweise
中文
多练习在不同场景下询问充电的表达方式，例如在咖啡馆、酒店、机场等。
模拟与陌生人交流的场景，练习如何礼貌地寻求帮助。
练习在遇到充电问题时如何清晰地表达自己的需求。
拼音
German
Üben Sie verschiedene Formulierungen, um in unterschiedlichen Situationen nach Lademöglichkeiten zu fragen, z. B. in Cafés, Hotels und Flughäfen.
Simulieren Sie Gespräche mit Fremden und üben Sie, höflich um Hilfe zu bitten.
Üben Sie, Ihre Bedürfnisse klar auszudrücken, wenn Sie Probleme beim Aufladen haben.