Dialogue
环保交通
Umweltfreundlicher Verkehr
Hǎnbǎo Jiāotōng
Dialogue 1
A
你好，请问共享单车怎么用？
nǐ hǎo，qǐng wèn gòngxiǎng dànchē zěnme yòng？
Hallo, wie benutze ich ein Shared Bike?
B
你好，您只需要下载一个APP，然后注册一下就可以使用了。
nǐ hǎo，nǐ zhǐ xūyào dàxiànyīgè APP，ránhòu zhùcè yīxià jiù kěyǐ shǐyòng le。
Hallo, Sie müssen nur eine App herunterladen und sich registrieren.
A
那费用怎么算呢？
nà fèiyòng zěnme suàn ne？
Wie werden die Gebühren berechnet?
B
按时长计算，每分钟几毛钱，很便宜的。
àn shícháng jìsuàn，měi fēnzhōng jǐ máo qián，hěn piányí de。
Nach Zeit, ein paar Cent pro Minute, sehr günstig.
A
那骑完车后，需要停放在指定区域吗？
nà qí wán chē hòu，xūyào tíngfàng zài zhǐdìng qūyù ma？
Muss ich das Fahrrad nach der Fahrt in einem bestimmten Bereich abstellen?
B
是的，请将车停放在规定区域内，方便他人使用。
shì de，qǐng jiāng chē tíngfàng zài guīdìng qūyù nèi，fāngbiàn tārén shǐyòng。
Ja, bitte stellen Sie das Fahrrad in den vorgesehenen Bereichen ab, damit andere es benutzen können.
A
好的，谢谢！
hǎo de，xièxie！
Okay, danke!
Dialogue 2
A
我打算去市中心，你觉得骑共享单车方便吗？
wǒ dǎsuàn qù shì zhōngxīn，nǐ juéde qí gòngxiǎng dànchē fāngbiàn ma？
Ich möchte in die Innenstadt fahren. Glaubst du, ein Shared Bike wäre praktisch?
B
方便啊，市中心有很多共享单车停放点，而且现在很多地方都支持绿色出行。
fāngbiàn a，shì zhōngxīn yǒu hěn duō gòngxiǎng dànchē tíngfàng diǎn，érqiě xiànzài hěn duō dìfāng dōu zhīchí lǜsè chūxíng。
Praktisch! In der Innenstadt gibt es viele Stationen für Shared Bikes, und viele Orte fördern umweltfreundliche Fortbewegung.
A
那会不会堵车？
nà huì bù huì dǔ chē？
Könnte es dort zu Staus kommen?
B
共享单车速度快，灵活便捷，不会像汽车一样堵在路上。
gòngxiǎng dànchē sùdù kuài，línghuó biànjié，bù huì xiàng qìchē yīyàng dǔ zài lù shang。
Shared Bikes sind schnell und flexibel, sie stehen nicht wie Autos im Stau.
A
听起来不错，那我要不要下载一个骑车APP？
tīng qǐlái bù cuò，nà wǒ yào bù yào dàxiànyīgè qí chē APP？
Klingt gut. Sollte ich eine Fahrrad-App herunterladen?
B
是的，你最好先下载一个APP，这样可以方便你解锁和支付费用。
shì de，nǐ zuì hǎo xiān dàxiànyīgè APP，zhèyàng kěyǐ fāngbiàn nǐ jiěsuǒ hé zhīfù fèiyòng。
Ja, am besten lädst du zuerst eine App herunter. Das erleichtert dir das Entsperren und die Bezahlung.
A
好的，谢谢你的建议。
hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì。
Okay, danke für den Tipp.