环保交通 Umweltfreundlicher Verkehr Hǎnbǎo Jiāotōng

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你好，请问共享单车怎么用？
B：你好，您只需要下载一个APP，然后注册一下就可以使用了。
A：那费用怎么算呢？
B：按时长计算，每分钟几毛钱，很便宜的。
A：那骑完车后，需要停放在指定区域吗？
B：是的，请将车停放在规定区域内，方便他人使用。
A：好的，谢谢！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐng wèn gòngxiǎng dànchē zěnme yòng？
B：nǐ hǎo，nǐ zhǐ xūyào dàxiànyīgè APP，ránhòu zhùcè yīxià jiù kěyǐ shǐyòng le。
A：nà fèiyòng zěnme suàn ne？
B：àn shícháng jìsuàn，měi fēnzhōng jǐ máo qián，hěn piányí de。
A：nà qí wán chē hòu，xūyào tíngfàng zài zhǐdìng qūyù ma？
B：shì de，qǐng jiāng chē tíngfàng zài guīdìng qūyù nèi，fāngbiàn tārén shǐyòng。
A：hǎo de，xièxie！

German

A: Hallo, wie benutze ich ein Shared Bike?
B: Hallo, Sie müssen nur eine App herunterladen und sich registrieren.
A: Wie werden die Gebühren berechnet?
B: Nach Zeit, ein paar Cent pro Minute, sehr günstig.
A: Muss ich das Fahrrad nach der Fahrt in einem bestimmten Bereich abstellen?
B: Ja, bitte stellen Sie das Fahrrad in den vorgesehenen Bereichen ab, damit andere es benutzen können.
A: Okay, danke!

Dialoge 2

中文

A：我打算去市中心，你觉得骑共享单车方便吗？
B：方便啊，市中心有很多共享单车停放点，而且现在很多地方都支持绿色出行。
A：那会不会堵车？
B：共享单车速度快，灵活便捷，不会像汽车一样堵在路上。
A：听起来不错，那我要不要下载一个骑车APP？
B：是的，你最好先下载一个APP，这样可以方便你解锁和支付费用。
A：好的，谢谢你的建议。

拼音

A：wǒ dǎsuàn qù shì zhōngxīn，nǐ juéde qí gòngxiǎng dànchē fāngbiàn ma？
B：fāngbiàn a，shì zhōngxīn yǒu hěn duō gòngxiǎng dànchē tíngfàng diǎn，érqiě xiànzài hěn duō dìfāng dōu zhīchí lǜsè chūxíng。
A：nà huì bù huì dǔ chē？
B：gòngxiǎng dànchē sùdù kuài，línghuó biànjié，bù huì xiàng qìchē yīyàng dǔ zài lù shang。
A：tīng qǐlái bù cuò，nà wǒ yào bù yào dàxiànyīgè qí chē APP？
B：shì de，nǐ zuì hǎo xiān dàxiànyīgè APP，zhèyàng kěyǐ fāngbiàn nǐ jiěsuǒ hé zhīfù fèiyòng。
A：hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì。

German

A: Ich möchte in die Innenstadt fahren. Glaubst du, ein Shared Bike wäre praktisch?
B: Praktisch! In der Innenstadt gibt es viele Stationen für Shared Bikes, und viele Orte fördern umweltfreundliche Fortbewegung.
A: Könnte es dort zu Staus kommen?
B: Shared Bikes sind schnell und flexibel, sie stehen nicht wie Autos im Stau.
A: Klingt gut. Sollte ich eine Fahrrad-App herunterladen?
B: Ja, am besten lädst du zuerst eine App herunter. Das erleichtert dir das Entsperren und die Bezahlung.
A: Okay, danke für den Tipp.

Häufige Ausdrücke

环保交通

hǎnbǎo jiāotōng

Umweltfreundlicher Verkehr

Kultureller Hintergrund

中文

共享单车在中国城市中很常见，是绿色出行的一种方式。

中国政府鼓励绿色出行，出台了很多政策来支持环保交通发展。

拼音

gòngxiǎng dànchē zài zhōngguó chéngshì zhōng hěn chángjiàn，shì lǜsè chūxíng de yī zhǒng fāngshì。

zhōngguó zhèngfǔ gǔlì lǜsè chūxíng，chūtaī le hěn duō zhèngcè lái zhīchí hǎnbǎo jiāotōng fāzhǎn。

German

Fahrrad-Sharing-Systeme sind in deutschen Städten immer beliebter und tragen zur Reduzierung von Emissionen bei.

Deutschland fördert den umweltfreundlichen Verkehr durch Subventionen und Investitionen in öffentliche Verkehrsmittel.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

低碳出行

绿色出行

可持续交通

智慧交通

拼音

dī tàn chūxíng

lǜsè chūxíng

kě chíxù jiāotōng

zhìhuì jiāotōng

German

CO2-arme Mobilität

Grüne Mobilität

Nachhaltiger Verkehr

Intelligente Mobilität

Kulturelle Tabus

中文

避免谈论与环保交通相关的负面新闻或事件。

拼音

bìmiǎn tánlùn yǔ hǎnbǎo jiāotōng xiāngguān de fùmiàn xīnwén huò shìjiàn。

German

Vermeiden Sie es, über negative Nachrichten oder Ereignisse im Zusammenhang mit umweltfreundlichem Verkehr zu sprechen.

Schlüsselpunkte

中文

在使用该场景对话时，要注意语境和场合，选择合适的表达方式。

拼音

zài shǐyòng gāi chǎngjǐng duìhuà shí，yào zhùyì yǔjìng hé chǎnghé，xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。

German

Achten Sie bei der Verwendung dieses Dialogs auf den Kontext und den Anlass und wählen Sie die passende Ausdrucksweise.

Übungshinweise

中文

多练习不同语境下的对话表达。

尝试用更高级的表达方式来描述环保交通。

与朋友或家人进行角色扮演练习。

拼音

duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de duìhuà biǎodá。

chángshì yòng gèng gāojí de biǎodá fāngshì lái miáoshù hǎnbǎo jiāotōng。

yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

German

Üben Sie verschiedene Kontextvarianten des Dialogs. Versuchen Sie, umweltfreundlichen Verkehr mit fortgeschritteneren Ausdrucksweisen zu beschreiben. Üben Sie Rollenspiele mit Freunden oder Familie.