Dialogue
环保交通
Giao thông thân thiện với môi trường
Hǎnbǎo Jiāotōng
Dialogue 1
A
你好，请问共享单车怎么用？
nǐ hǎo，qǐng wèn gòngxiǎng dànchē zěnme yòng？
Chào bạn, làm thế nào để sử dụng xe đạp chung?
B
你好，您只需要下载一个APP，然后注册一下就可以使用了。
nǐ hǎo，nǐ zhǐ xūyào dàxiànyīgè APP，ránhòu zhùcè yīxià jiù kěyǐ shǐyòng le。
Chào bạn, bạn chỉ cần tải xuống một ứng dụng và đăng ký.
A
那费用怎么算呢？
nà fèiyòng zěnme suàn ne？
Vậy phí được tính như thế nào?
B
按时长计算，每分钟几毛钱，很便宜的。
àn shícháng jìsuàn，měi fēnzhōng jǐ máo qián，hěn piányí de。
Tính theo thời gian, vài xu mỗi phút, rất rẻ.
A
那骑完车后，需要停放在指定区域吗？
nà qí wán chē hòu，xūyào tíngfàng zài zhǐdìng qūyù ma？
Vậy sau khi sử dụng xong có cần phải để xe ở khu vực được chỉ định không?
B
是的，请将车停放在规定区域内，方便他人使用。
shì de，qǐng jiāng chē tíngfàng zài guīdìng qūyù nèi，fāngbiàn tārén shǐyòng。
Vâng, vui lòng để xe ở khu vực được chỉ định để người khác có thể sử dụng.
A
好的，谢谢！
hǎo de，xièxie！
Được rồi, cảm ơn bạn!
Dialogue 2
A
我打算去市中心，你觉得骑共享单车方便吗？
wǒ dǎsuàn qù shì zhōngxīn，nǐ juéde qí gòngxiǎng dànchē fāngbiàn ma？
Mình định đi đến trung tâm thành phố. Bạn thấy việc đi xe đạp chung có tiện lợi không?
B
方便啊，市中心有很多共享单车停放点，而且现在很多地方都支持绿色出行。
fāngbiàn a，shì zhōngxīn yǒu hěn duō gòngxiǎng dànchē tíngfàng diǎn，érqiě xiànzài hěn duō dìfāng dōu zhīchí lǜsè chūxíng。
Tiện lợi chứ. Trung tâm thành phố có rất nhiều điểm đỗ xe đạp chung, hơn nữa hiện nay nhiều nơi đều hỗ trợ đi lại xanh.
A
那会不会堵车？
nà huì bù huì dǔ chē？
Vậy liệu có bị tắc đường không?
B
共享单车速度快，灵活便捷，不会像汽车一样堵在路上。
gòngxiǎng dànchē sùdù kuài，línghuó biànjié，bù huì xiàng qìchē yīyàng dǔ zài lù shang。
Xe đạp chung tốc độ nhanh, linh hoạt và tiện lợi, sẽ không bị kẹt đường như ô tô.
A
听起来不错，那我要不要下载一个骑车APP？
tīng qǐlái bù cuò，nà wǒ yào bù yào dàxiànyīgè qí chē APP？
Nghe có vẻ hay đấy, vậy mình có nên tải xuống ứng dụng xe đạp không?
B
是的，你最好先下载一个APP，这样可以方便你解锁和支付费用。
shì de，nǐ zuì hǎo xiān dàxiànyīgè APP，zhèyàng kěyǐ fāngbiàn nǐ jiěsuǒ hé zhīfù fèiyòng。
Đúng vậy, tốt nhất bạn nên tải xuống ứng dụng trước, như vậy sẽ tiện cho việc mở khóa và thanh toán.
A
好的，谢谢你的建议。
hǎo de，xièxie nǐ de jiànyì。
Được rồi, cảm ơn bạn đã tư vấn.