血迹斑斑 Bloodstained
Explanation
形容血迹很多，场面惨烈。
Describes many bloodstains and a gruesome scene.
Origin Story
古老的战场上，硝烟早已散尽，但泥土中依然残留着血迹斑斑的印记。一位饱经沧桑的老人，拄着拐杖，缓缓地走过这片土地。他曾亲身经历过那场惨烈的战争，目睹过无数同胞倒在血泊之中。如今，他每走一步，都仿佛能听到战争的号角声，感受到那血腥味，那些无辜的生命，在脑海里挥之不去。他轻轻地抚摸着土地，低声呢喃着逝者的名字，心中充满了悲痛与怀念。夕阳西下，血迹斑斑的土地似乎染上了悲壮的色彩，而老人的身影，也渐渐地融入了这片历史的尘埃之中。
On the ancient battlefield, the smoke of war has long since dissipated, but the earth still bears the bloody stains of the past. An old man, weathered by time, walks slowly across the land with his cane. He had witnessed the horrors of war, seen countless compatriots fall in pools of blood. Every step he takes, he seems to hear the war horns, smell the blood, and the images of innocent lives lost haunt his mind. He gently touches the earth, whispering the names of the dead, his heart filled with sorrow and remembrance. As the sun sets, the bloodstained land seems to take on a heroic color, and the old man’s figure melts into the dust of history.
Usage
多用于描写战争、灾难等惨烈场景。
Often used to describe gruesome scenes of war and disaster.
Examples
-
这场战争留下了许多血迹斑斑的痕迹。
zhè chǎng zhànzhēng liúxià le xǔduō xuèjì bānbān de hénjī
This war left many bloody traces.
-
那场惨案，现场血迹斑斑，触目惊心。
nà chǎng cǎn'àn, xiànchǎng xuèjì bānbān, chùmù jīngxīn
The scene of that terrible incident was bloody and shocking.