应对气候变化

中国代表

您好，很高兴能与各位就应对气候变化进行交流。我们国家一直致力于减少碳排放，例如大力发展可再生能源。

Nínhǎo, hěn gāoxìng néng yǔ gèwèi jiù yìngduì qìhòu biànhuà jìnxíng jiāoliú. Wǒmen guójiā yīzhí zhìlì yú jiǎnshǎo tàn páifàng, lìrú dàlì fāzhǎn kě zàishēng néngyuán.

Hello, it's a pleasure to exchange ideas with you all on addressing climate change. Our country has been committed to reducing carbon emissions, such as by vigorously developing renewable energy.

法国代表

我们法国也高度重视这个问题。我们正在积极推广电动汽车，并投资绿色环保技术。

Wǒmen Fǎguó yě gāodù zhòngshì zhège wèntí. Wǒmen zhèngzài jījí tuīguǎng diàn dòng qìchē, bìng tóuzī lǜsè huánbǎo jìshù.

We in France also attach great importance to this issue. We are actively promoting electric vehicles and investing in green technologies.

中国代表

我们注意到贵国在核能方面取得了显著进展，这为减少碳排放提供了另一种途径。

Wǒmen zhùyìdào guìguó zài hé néng fāngmiàn qǔdéle xiǎnzhù jìnzhǎn, zhè wèi jiǎnshǎo tàn páifàng tígōngle yī zhǒng qítā tújìng.

We have noticed your country's significant progress in nuclear energy, which provides another avenue for reducing carbon emissions.

法国代表

是的，核能是法国能源结构的重要组成部分。但我们也面临着如何平衡能源安全和环境保护的挑战。

Shì de, hé néng shì Fǎguó néngyuán jiégòu de zhòngyào zǔchéng bùfèn. Dàn wǒmen yě miànlínzhe rúhé pínghéng néngyuán ānquán hé huánjìng bǎohù de tiǎozhàn.

Yes, nuclear energy is an important part of France's energy structure. But we also face the challenge of how to balance energy security and environmental protection.

中国代表

这确实是一个全球性的难题，需要各国共同努力。我们也欢迎技术合作，共同应对气候变化。

Zhè quèshí shì yīgè quánqiú xìng de nántí, xūyào gèguó gòngtóng nǔlì. Wǒmen yě huānyíng jìshù hézuò, gòngtóng yìngduì qìhòu biànhuà.

This is indeed a global challenge that requires the joint efforts of all countries. We also welcome technological cooperation to jointly address climate change.