个中滋味 el sabor
Explanation
指其中滋味，多指体验到的甘苦。
Se refiere al sabor, principalmente a las alegrías y tristezas experimentadas.
Origin Story
小明历经千辛万苦，终于完成了大学毕业论文。他长舒一口气，感慨万千。论文的写作过程，充满了挑战和压力，有无数个夜晚挑灯夜战，有无数次修改和完善，更有无数次的自我怀疑和否定。但最终，他坚持了下来，完成了自己的目标。此时，他品味着成功的喜悦，心中百感交集，他知道这其中的滋味只有自己能够体会。
Después de innumerables dificultades, Xiaoming finalmente completó su tesis de graduación universitaria. Soltó un largo suspiro y se sintió profundamente conmovido. El proceso de escritura de la tesis estuvo lleno de desafíos y presiones, innumerables noches se dedicaron a escribir, innumerables revisiones y mejoras, y aún más dudas y negaciones de sí mismo. Pero al final, perseveró y logró su objetivo. En este momento, saboreó la alegría del éxito, su corazón lleno de emociones encontradas, sabía que solo él mismo podía comprender el sabor.
Usage
形容体验到的甘苦。
Describe las alegrías y tristezas experimentadas.
Examples
-
只有经历过的人才能体会其中的酸甜苦辣。
zhǐyǒu jīnglì guò de rén cái néng tǐhuì qízhōng de suāntián kǔlà
Solo aquellos que lo han experimentado pueden comprender la amargura y la dulzura.
-
创业的艰辛，个中滋味只有创业者自己知道。
chuàngyè de jiānxīn, gè zhōng zīwèi zhǐyǒu chuàngyè zhě zìjǐ zhīdào
Las dificultades de iniciar un negocio, solo los emprendedores conocen el sabor.