个中滋味 il sapore dell'esperienza
Explanation
指其中滋味，多指体验到的甘苦。
Si riferisce al sapore, per lo più alle gioie e ai dolori vissuti.
Origin Story
小明历经千辛万苦，终于完成了大学毕业论文。他长舒一口气，感慨万千。论文的写作过程，充满了挑战和压力，有无数个夜晚挑灯夜战，有无数次修改和完善，更有无数次的自我怀疑和否定。但最终，他坚持了下来，完成了自己的目标。此时，他品味着成功的喜悦，心中百感交集，他知道这其中的滋味只有自己能够体会。
Dopo innumerevoli difficoltà, Xiaoming ha finalmente completato la sua tesi di laurea universitaria. Ha fatto un lungo respiro e si è sentito inondato di emozioni. Il processo di scrittura della tesi è stato pieno di sfide e pressioni, innumerevoli notti trascorse a scrivere, innumerevoli revisioni e perfezionamenti, e ancora più dubbi e negazioni di sé. Ma alla fine, ha perseverato e raggiunto il suo obiettivo. In questo momento, sta assaporando la gioia del successo, il suo cuore è pieno di emozioni contrastanti, sa che solo lui può capire il sapore di questa esperienza.
Usage
形容体验到的甘苦。
Descrive le gioie e i dolori vissuti.
Examples
-
只有经历过的人才能体会其中的酸甜苦辣。
zhǐyǒu jīnglì guò de rén cái néng tǐhuì qízhōng de suāntián kǔlà
Solo chi ha vissuto questa esperienza può capirne l'amarezza e la dolcezza.
-
创业的艰辛，个中滋味只有创业者自己知道。
chuàngyè de jiānxīn, gè zhōng zīwèi zhǐyǒu chuàngyè zhě zìjǐ zhīdào
Le difficoltà di avviare un'attività, solo gli imprenditori stessi conoscono il sapore.