人事不醒 Inconsciente
Explanation
指昏迷不醒，失去知觉。
Se refiere a estar inconsciente y perder el conocimiento.
Origin Story
在古老的江南小镇，有一位年迈的药师，他精通草药，医术高明。一日，一位年轻的书生因劳累过度昏倒在药铺门口，人事不醒。药师见状，连忙将其扶进药铺，仔细诊脉。他发现书生并非患有重疾，只是由于过度疲劳导致气血亏虚，一时人事不醒。药师遂取来上好的人参和灵芝，细细研磨成粉，调制成药汤，小心喂服书生。书生服药后，渐渐恢复了意识，人事苏醒。他感激地向药师道谢，并讲述了自己赶考途中遭遇风雪，身心俱疲的故事。药师听后，叮嘱书生要劳逸结合，切勿过度劳累。书生听从药师的劝告，一路休整，最终金榜题名，实现了自己的理想。
En un antiguo pueblo del sur de China vivía un farmacéutico anciano conocido por su experiencia en remedios herbales. Un día, un joven estudiante se desplomó en la entrada de su farmacia, inconsciente. El farmacéutico rápidamente lo llevó adentro y le examinó el pulso. Determinó que la condición del estudiante no se debía a una enfermedad grave, sino más bien al agotamiento, lo que provocó una pérdida temporal de la consciencia. El farmacéutico preparó cuidadosamente una poción con ginseng y ganoderma de alta calidad, y se la administró suavemente al estudiante. El estudiante recuperó gradualmente la conciencia. Agradecido, agradeció al farmacéutico y compartió su historia de viajes para exámenes, enfrentando el mal tiempo y la fatiga extrema. El farmacéutico le aconsejó entonces que equilibrara el trabajo y el descanso. El estudiante siguió este consejo, descansó en el camino y finalmente logró sus sueños al aprobar los exámenes.
Usage
作谓语、定语、宾语；形容丧失知觉
Se utiliza como predicado, atributo u objeto; describe la pérdida del conocimiento
Examples
-
他车祸后人事不醒，被紧急送往医院。
tā chēhuò hòu rénshì bù xǐng, bèi jǐnjí sòng wǎng yīyuàn.
Después del accidente automovilístico, quedó inconsciente y fue trasladado de urgencia al hospital.
-
医生说病人目前人事不醒，情况危急。
yīshēng shuō bìngrén mùqián rénshì bù xǐng, qíngkuàng wēijí
El médico dijo que el paciente estaba inconsciente y que su estado era crítico.