人事不醒 tidak sadarkan diri
Explanation
指昏迷不醒，失去知觉。
Merujuk pada keadaan tidak sadarkan diri dan kehilangan kesadaran.
Origin Story
在古老的江南小镇，有一位年迈的药师，他精通草药，医术高明。一日，一位年轻的书生因劳累过度昏倒在药铺门口，人事不醒。药师见状，连忙将其扶进药铺，仔细诊脉。他发现书生并非患有重疾，只是由于过度疲劳导致气血亏虚，一时人事不醒。药师遂取来上好的人参和灵芝，细细研磨成粉，调制成药汤，小心喂服书生。书生服药后，渐渐恢复了意识，人事苏醒。他感激地向药师道谢，并讲述了自己赶考途中遭遇风雪，身心俱疲的故事。药师听后，叮嘱书生要劳逸结合，切勿过度劳累。书生听从药师的劝告，一路休整，最终金榜题名，实现了自己的理想。
Di sebuah kota tua di Cina selatan tinggal seorang tabib tua yang ahli dalam pengobatan herbal. Suatu hari, seorang sarjana muda pingsan di depan tokonya. Tabib itu mengangkatnya dan memeriksa nadinya. Dia menemukan bahwa sarjana itu tidak sakit parah, tetapi pingsan karena kelelahan. Tabib itu membuat ramuan dari ginseng dan ganoderma berkualitas tinggi dan memberinya kepada sarjana itu. Sarjana itu perlahan-lahan siuman. Sarjana yang berterima kasih itu berterima kasih kepada tabib dan menceritakan bahwa dia sedang dalam perjalanan ujian dan terjebak dalam badai sehingga lelah. Tabib itu menyarankan agar dia beristirahat. Sarjana itu mengikuti saran tersebut dan berhasil lulus ujian.
Usage
作谓语、定语、宾语；形容丧失知觉
Digunakan sebagai predikat, atributif, atau objek; menggambarkan hilangnya kesadaran
Examples
-
他车祸后人事不醒，被紧急送往医院。
tā chēhuò hòu rénshì bù xǐng, bèi jǐnjí sòng wǎng yīyuàn.
Dia tidak sadarkan diri setelah kecelakaan mobil dan langsung dilarikan ke rumah sakit.
-
医生说病人目前人事不醒，情况危急。
yīshēng shuō bìngrén mùqián rénshì bù xǐng, qíngkuàng wēijí
Dokter mengatakan pasien saat ini tidak sadarkan diri dan dalam kondisi kritis