以夷伐夷 usar a los bárbaros para atacar a los bárbaros
Explanation
指利用敌对势力之间的矛盾，使他们自相残杀，以达到削弱敌人或达到某种目的的策略。
Se refiere a la estrategia de utilizar las contradicciones entre las fuerzas hostiles para hacer que luchen entre sí, con el fin de debilitar al enemigo o lograr un objetivo determinado.
Origin Story
战国时期，各国之间战争不断，诸侯国为了自身的利益，常常采取各种各样的策略来削弱敌人。其中，以夷伐夷就是一种常用的手段。例如，齐国与楚国交战，齐国为了减轻自身的压力，便联合燕国，攻打楚国的附属国。楚国为了应对齐燕的进攻，不得不调兵遣将，分散兵力，最终导致在与齐国的战争中处于劣势。这个故事说明，在战争中，以夷伐夷可以有效地削弱敌人的实力，但同时也存在着一定的风险，需要谨慎地运用。
Durante el período de los Reinos Combatientes en la antigua China, las guerras se libraban constantemente entre los diversos estados. Para asegurar su propia ventaja, los estados vasallos a menudo empleaban varias estrategias para debilitar a sus enemigos. La táctica de 'usar a los bárbaros para atacar a los bárbaros' era común. Por ejemplo, cuando Qi y Chu estaban en guerra, Qi se alió con Yan para atacar los estados subordinados de Chu. Para contrarrestar la ofensiva Qi-Yan, Chu se vio obligado a desviar tropas y dispersar sus fuerzas, lo que finalmente llevó a una desventaja contra Qi en la guerra. Esta historia ilustra que, si bien 'usar a los bárbaros para atacar a los bárbaros' podía debilitar eficazmente la fuerza del enemigo, también conlleva riesgos y requiere una aplicación cuidadosa.
Usage
常用于军事策略，也可比喻利用事物间的矛盾，使之互相冲突，达到某种目的。
A menudo se utiliza en estrategia militar, pero también puede utilizarse metafóricamente para describir el uso de contradicciones entre las cosas para hacer que entren en conflicto entre sí con el fin de lograr un objetivo determinado.
Examples
-
历史上曾多次出现过以夷伐夷的策略。
lìshǐ shàng céng duō cì chūxiàn guò yǐ yí fá yí de cèlüè
En la historia ha habido muchos casos de usar a los bárbaros para luchar unos contra otros.
-
利用敌对势力之间的矛盾，以夷伐夷，达到削弱敌人的目的。
lìyòng dír duì shìlì zhī jiān de máodùn, yǐ yí fá yí, dádào xuēruò dírén de mùdì
Usando las contradicciones entre fuerzas hostiles, para hacer que luchen entre sí y debilitar al enemigo.
-
公司内部竞争激烈，有人试图以夷伐夷，挑拨离间。
gōngsī nèibù jìngzhēng jīliè, yǒurén shìtú yǐ yí fá yí, tiǎobō líjiān
La competencia dentro de la empresa es feroz, algunas personas intentan usar tácticas de divide y vencerás para sembrar la discordia.