以夷伐夷 pag gamit ng mga barbaro upang salakayin ang mga barbaro
Explanation
指利用敌对势力之间的矛盾，使他们自相残杀，以达到削弱敌人或达到某种目的的策略。
Tumutukoy sa estratehiya ng paggamit ng mga kontradiksyon sa pagitan ng mga magkakalaban na puwersa upang magpalaban sa kanila, upang mapahina ang kaaway o makamit ang isang tiyak na layunin.
Origin Story
战国时期，各国之间战争不断，诸侯国为了自身的利益，常常采取各种各样的策略来削弱敌人。其中，以夷伐夷就是一种常用的手段。例如，齐国与楚国交战，齐国为了减轻自身的压力，便联合燕国，攻打楚国的附属国。楚国为了应对齐燕的进攻，不得不调兵遣将，分散兵力，最终导致在与齐国的战争中处于劣势。这个故事说明，在战争中，以夷伐夷可以有效地削弱敌人的实力，但同时也存在着一定的风险，需要谨慎地运用。
No panahon ng Digmaang Naglalaban na mga Kaharian sa sinaunang Tsina, ang mga digmaan ay patuloy na isinasagawa sa iba't ibang mga estado. Upang mapanatili ang kanilang sariling kalamangan, ang mga estado na umaasa ay madalas na gumagamit ng iba't ibang mga estratehiya upang pahinain ang kanilang mga kaaway. Ang taktika ng 'pag gamit ng mga barbaro upang salakayin ang mga barbaro' ay isang karaniwan. Halimbawa, nang ang Qi at Chu ay nasa digmaan, ang Qi ay nakipag-alyansa sa Yan upang salakayin ang mga nasasakupang estado ng Chu. Upang labanan ang pagsalakay ng Qi-Yan, ang Chu ay napilitang lumipat ng mga tropa at ikalat ang mga pwersa nito, na humahantong sa isang kawalan ng kalamangan laban sa Qi sa digmaan. Ipinapakita ng kuwentong ito na habang ang 'pag gamit ng mga barbaro upang salakayin ang mga barbaro' ay maaaring epektibong pahinain ang lakas ng kaaway, nagdadala din ito ng mga panganib at nangangailangan ng maingat na aplikasyon.
Usage
常用于军事策略，也可比喻利用事物间的矛盾，使之互相冲突，达到某种目的。
Madalas itong ginagamit sa military strategy, maaari rin itong gamitin nang metaporikal upang ilarawan ang paggamit ng mga kontradiksyon sa pagitan ng mga bagay upang magpalaban sa isa't isa upang makamit ang isang tiyak na layunin.
Examples
-
历史上曾多次出现过以夷伐夷的策略。
lìshǐ shàng céng duō cì chūxiàn guò yǐ yí fá yí de cèlüè
Sa kasaysayan, maraming pagkakataon na ginamit ang mga barbaro upang labanan ang isa't isa.
-
利用敌对势力之间的矛盾，以夷伐夷，达到削弱敌人的目的。
lìyòng dír duì shìlì zhī jiān de máodùn, yǐ yí fá yí, dádào xuēruò dírén de mùdì
Sa pamamagitan ng paggamit ng mga kontradiksyon sa pagitan ng mga magkakalaban na puwersa, paggamit ng mga barbaro upang labanan ang isa't isa, upang makamit ang layunin ng pagpapahina sa kaaway.
-
公司内部竞争激烈，有人试图以夷伐夷，挑拨离间。
gōngsī nèibù jìngzhēng jīliè, yǒurén shìtú yǐ yí fá yí, tiǎobō líjiān
Ang kompetisyon sa loob ng kumpanya ay matindi, sinisikap ng ilang tao na gamitin ang mga taktika ng paghahati-hati upang maghasik ng alitan.