冰天雪地 gélido y nevado
Explanation
形容冰雪漫天盖地，多用于描写严寒的冬季景象。
Describe un escenario donde el hielo y la nieve cubren todo el cielo y el suelo, a menudo utilizado para describir la escena del invierno severo.
Origin Story
老张是一位经验丰富的猎人，常年在冰天雪地里狩猎。一天，大雪封山，他迷失了方向，饥寒交迫。他看到远处隐隐约约有一处灯光，心中燃起了希望。他挣扎着向灯光走去，最终找到了一家小木屋，得到热汤和食物，躲过了这场生死攸关的危机。这次经历让他更加深刻地体会到冰天雪地的残酷与生命的珍贵。
Old Zhang era un cazador experimentado que durante muchos años cazaba en zonas heladas y nevadas. Un día, una fuerte nevada bloqueó las montañas, y se perdió, hambriento y con frío. Vio una luz tenue en la distancia y su corazón se llenó de esperanza. Luchó hacia la luz y finalmente encontró una pequeña cabaña de madera, donde recibió sopa caliente y comida y sobrevivió a la crisis que amenazaba su vida. Esta experiencia lo hizo comprender aún más profundamente la crueldad del paisaje helado y nevado y el valor de la vida.
Usage
多用于描写严寒的冬季景象，可以作定语、宾语。
Se utiliza principalmente para describir el severo paisaje invernal, pudiendo actuar como atributo u objeto.
Examples
-
西北风呼啸，冰天雪地，到处都是白茫茫的一片。
xī běi fēng hū xiào, bīng tiān xuě dì,dào chù dōu shì bái máng máng de yī piàn
El viento del noroeste aullaba, el cielo estaba helado y nevado, y por todas partes era blanco.
-
凛冽的寒风吹过冰天雪地，让人不寒而栗。
lǐn liè de hán fēng chuī guò bīng tiān xuě dì, ràng rén bù hán ér lì
El viento helado soplaba a través de la tierra helada y nevada, haciendo que la gente se estremeciera