可望不可及 inalcanzable
Explanation
形容目标高远，难以达到。
Para describir un objetivo que es elevado y difícil de lograr.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一位名叫小明的勤奋少年。他从小就对天文学充满了好奇，常常仰望星空，梦想着有一天能够探索宇宙的奥秘。村里有一座高耸入云的山峰，名叫望月峰。小明经常跑到山脚下，抬头望着峰顶，想象着那里或许有通往宇宙的秘密通道。他努力学习，不断积累知识，希望有朝一日能够攀登望月峰，解开宇宙的谜团。然而，望月峰异常险峻，峰顶常年被云雾笼罩，攀登难度极高，许多人都望而却步。小明知道，攀登望月峰并非易事，但他从未放弃过自己的梦想。他坚持不懈地努力，学习各种攀岩技巧，并且不断提升自己的体能。终于，在经过多年的努力之后，小明做好了充分的准备，他决定向望月峰发起挑战。他开始攀登，一步一步地向上爬，克服了无数的困难，最终到达了峰顶。站在峰顶，他感到无比的兴奋和自豪。尽管他并没有找到通往宇宙的秘密通道，但他却从中领悟到，只要坚持不懈，永不放弃，再遥远的梦想也终将实现。
Hace mucho tiempo, en un hermoso pueblo, vivía un niño diligente llamado Xiaoming. Desde muy joven, estaba fascinado por la astronomía y a menudo miraba las estrellas, soñando con explorar algún día los misterios del universo. En el pueblo había una imponente montaña llamada Pico Wangyue. Xiaoming a menudo iba al pie de la montaña, mirando hacia la cima, imaginando que allí podría haber un pasaje secreto hacia el universo. Estudió mucho, acumulando constantemente conocimientos, con la esperanza de algún día escalar el Pico Wangyue y desentrañar los misterios del universo. Sin embargo, el Pico Wangyue era extremadamente empinado, la cima estaba perpetuamente envuelta en niebla, y escalarlo era extremadamente difícil, lo que hacía que muchos se rindieran. Xiaoming sabía que escalar el Pico Wangyue no era tarea fácil, pero nunca renunció a su sueño. Persistió incansablemente, aprendiendo varias técnicas de escalada en roca y mejorando constantemente su estado físico. Finalmente, después de años de esfuerzo, Xiaoming se preparó a fondo y decidió desafiar el Pico Wangyue. Comenzó a escalar, paso a paso hacia arriba, superando innumerables dificultades, y finalmente llegó a la cima. De pie en la cima, se sintió increíblemente emocionado y orgulloso. Aunque no encontró un pasaje secreto hacia el universo, aprendió que mientras persevere y nunca se dé por vencido, incluso los sueños más lejanos eventualmente se harán realidad.
Usage
用于形容目标难以实现。
Se usa para describir un objetivo difícil de lograr.
Examples
-
那座山峰高耸入云，真是可望不可及啊！
nà zuò shānfēng gāosǒng rù yún, zhēnshi kě wàng bù kě jí a!
¡Esa cima de la montaña es tan alta que es realmente inalcanzable!
-
对于现在的我来说，成为一名优秀的科学家仍然是可望不可及的梦想。
duìyú xiànzài de wǒ lái shuō, chéngwéi yī míng yōuxiù de kēxuéjiā réngrán shì kě wàng bù kě jí de mèngxiǎng
Para mí ahora, convertirme en un excelente científico sigue siendo un sueño inalcanzable.