可望不可及 手の届かない
Explanation
形容目标高远，难以达到。
目標が高遠で、達成するのが難しいことを表現します。
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一位名叫小明的勤奋少年。他从小就对天文学充满了好奇，常常仰望星空，梦想着有一天能够探索宇宙的奥秘。村里有一座高耸入云的山峰，名叫望月峰。小明经常跑到山脚下，抬头望着峰顶，想象着那里或许有通往宇宙的秘密通道。他努力学习，不断积累知识，希望有朝一日能够攀登望月峰，解开宇宙的谜团。然而，望月峰异常险峻，峰顶常年被云雾笼罩，攀登难度极高，许多人都望而却步。小明知道，攀登望月峰并非易事，但他从未放弃过自己的梦想。他坚持不懈地努力，学习各种攀岩技巧，并且不断提升自己的体能。终于，在经过多年的努力之后，小明做好了充分的准备，他决定向望月峰发起挑战。他开始攀登，一步一步地向上爬，克服了无数的困难，最终到达了峰顶。站在峰顶，他感到无比的兴奋和自豪。尽管他并没有找到通往宇宙的秘密通道，但他却从中领悟到，只要坚持不懈，永不放弃，再遥远的梦想也终将实现。
昔々、山と水の美しい小さな村に、小明という勤勉な少年が住んでいました。彼は幼い頃から天文学に魅了され、しばしば星空を見上げ、いつか宇宙の謎を解き明かしたいと夢見ていました。村には、望月峰という高くそびえ立つ山がありました。小明はよく山麓に行き、頂上を見上げ、そこに宇宙への秘密の通路があるのではないかと想像していました。彼は一生懸命勉強し、知識を蓄え、いつか望月峰に登り、宇宙の謎を解き明かしたいと願っていました。しかし、望月峰は非常に険しく、頂上は常に雲霧に覆われており、登るのは非常に困難で、多くの人が諦めていました。小明は、望月峰に登ることは容易ではないことを知っていましたが、夢を諦めることはありませんでした。彼は粘り強く努力し、様々なロッククライミングの技術を学び、体力も向上させました。そして、長年の努力の末、小明は十分な準備を整え、望月峰に挑むことを決意しました。彼は登り始め、一歩一歩頂上を目指し、数々の困難を克服し、ついに頂上に到達しました。頂上に立って、彼は非常に興奮し、誇りに思いました。宇宙への秘密の通路は見つかりませんでしたが、彼は、諦めずに努力を続ければ、どんなに遠い夢でも叶うことを悟りました。
Usage
用于形容目标难以实现。
達成が難しい目標を表すのに使われます。
Examples
-
那座山峰高耸入云，真是可望不可及啊！
nà zuò shānfēng gāosǒng rù yún, zhēnshi kě wàng bù kě jí a!
あの山の頂上はとても高く、本当に手の届かないものだ！
-
对于现在的我来说，成为一名优秀的科学家仍然是可望不可及的梦想。
duìyú xiànzài de wǒ lái shuō, chéngwéi yī míng yōuxiù de kēxuéjiā réngrán shì kě wàng bù kě jí de mèngxiǎng
今の私にとって、優秀な科学者になることは、まだ手の届かない夢です。