头面人物 figura destacada
Explanation
指在社会上有较大名声或势力而又经常抛头露面的人。
Se refiere a personas con una reputación o poder significativo en la sociedad que a menudo aparecen en público.
Origin Story
话说在一个繁华的都市里，有一位名叫李先生的企业家，他凭借着卓越的商业才华和不懈的努力，在短短几年内就创立了一家享誉全国的企业。他不仅是一位成功的企业家，更是一位热心公益事业的慈善家。李先生经常参加各种社会活动，慷慨解囊，为社会做出了巨大的贡献。他因此成为了本市的头面人物，受到人们的广泛敬仰。李先生的故事激励着无数人努力奋斗，追求自己的梦想，也告诉人们，成功不仅要依靠自身的实力，更要心怀社会责任感。他常常告诫年轻人，要脚踏实地，勤奋努力，才能在人生的道路上取得更大的成就。与此同时，他也在不断地学习和提升自己，以适应时代的发展和变化，成为一个时代的弄潮儿。
En una metrópolis bulliciosa, vivía un empresario llamado Sr. Li. Gracias a su extraordinario talento empresarial y sus incansables esfuerzos, fundó una empresa de renombre nacional en pocos años. No solo era un empresario exitoso, sino también un filántropo con un gran compromiso con las causas benéficas. El Sr. Li participaba regularmente en eventos sociales y donaba generosamente, haciendo una inmensa contribución a la sociedad. Se convirtió en una figura destacada de la ciudad y gozó de una amplia admiración. Su historia inspiró a innumerables personas a trabajar duro y perseguir sus sueños, demostrando que el éxito no solo depende de la propia fuerza, sino también de la responsabilidad social. Constantemente exhortaba a los jóvenes a ser constantes y diligentes para lograr un mayor éxito en la vida. Al mismo tiempo, se formó continuamente y se adaptó a los cambios de la época, convirtiéndose en un pionero de su generación.
Usage
常用来指社会上有影响力的人物。
A menudo se usa para referirse a figuras influyentes en la sociedad.
Examples
-
李先生是本市的头面人物。
lǐ xiānshēng shì běn shì de tóu miàn rén wù
El Sr. Li es una figura destacada en esta ciudad.
-
这次会议邀请了许多商界头面人物。
zhè cì huìyì yāoqǐng le xǔduō shāngjiè tóu miàn rén wù
Se invitó a muchas figuras importantes del mundo empresarial a esta reunión.