头面人物 figura di spicco
Explanation
指在社会上有较大名声或势力而又经常抛头露面的人。
Si riferisce a persone con significativa reputazione o potere nella società che spesso compaiono in pubblico.
Origin Story
话说在一个繁华的都市里，有一位名叫李先生的企业家，他凭借着卓越的商业才华和不懈的努力，在短短几年内就创立了一家享誉全国的企业。他不仅是一位成功的企业家，更是一位热心公益事业的慈善家。李先生经常参加各种社会活动，慷慨解囊，为社会做出了巨大的贡献。他因此成为了本市的头面人物，受到人们的广泛敬仰。李先生的故事激励着无数人努力奋斗，追求自己的梦想，也告诉人们，成功不仅要依靠自身的实力，更要心怀社会责任感。他常常告诫年轻人，要脚踏实地，勤奋努力，才能在人生的道路上取得更大的成就。与此同时，他也在不断地学习和提升自己，以适应时代的发展和变化，成为一个时代的弄潮儿。
In una metropoli frenetica, viveva un imprenditore di nome Sig. Li. Grazie alla sua straordinaria capacità imprenditoriale e ai suoi instancabili sforzi, in pochi anni ha fondato un'azienda di fama nazionale. Non era solo un imprenditore di successo, ma anche un filantropo profondamente impegnato in opere di beneficenza. Il Sig. Li partecipava regolarmente ad eventi sociali e donava generosamente, contribuendo in modo significativo alla società. È diventato una figura di spicco nella città e ha goduto di un'ammirazione diffusa. La sua storia ha ispirato innumerevoli persone a lavorare duramente e a perseguire i propri sogni, dimostrando che il successo dipende non solo dalla propria forza, ma anche dalla responsabilità sociale. Ha costantemente esortato i giovani a essere umili e diligenti per ottenere maggiori successi nella vita. Allo stesso tempo, ha continuato a istruirsi e ad adattarsi ai cambiamenti dei tempi, diventando un pioniere della sua generazione.
Usage
常用来指社会上有影响力的人物。
Spesso usato per riferirsi a personaggi influenti nella società.
Examples
-
李先生是本市的头面人物。
lǐ xiānshēng shì běn shì de tóu miàn rén wù
Il signor Li è una figura di spicco in questa città.
-
这次会议邀请了许多商界头面人物。
zhè cì huìyì yāoqǐng le xǔduō shāngjiè tóu miàn rén wù
A questo incontro sono state invitate molte figure di spicco del mondo degli affari.