头面人物 kilalang tao
Explanation
指在社会上有较大名声或势力而又经常抛头露面的人。
Tumutukoy sa mga taong may malaking reputasyon o kapangyarihan sa lipunan na madalas lumilitaw sa publiko.
Origin Story
话说在一个繁华的都市里，有一位名叫李先生的企业家，他凭借着卓越的商业才华和不懈的努力，在短短几年内就创立了一家享誉全国的企业。他不仅是一位成功的企业家，更是一位热心公益事业的慈善家。李先生经常参加各种社会活动，慷慨解囊，为社会做出了巨大的贡献。他因此成为了本市的头面人物，受到人们的广泛敬仰。李先生的故事激励着无数人努力奋斗，追求自己的梦想，也告诉人们，成功不仅要依靠自身的实力，更要心怀社会责任感。他常常告诫年轻人，要脚踏实地，勤奋努力，才能在人生的道路上取得更大的成就。与此同时，他也在不断地学习和提升自己，以适应时代的发展和变化，成为一个时代的弄潮儿。
Sa isang maunlad na lungsod, nanirahan ang isang negosyante na nagngangalang G. Li. Sa pamamagitan ng kanyang pambihirang talento sa negosyo at walang sawang pagsisikap, nakamit niya ang pagtatag ng isang kilalang kompanya sa buong bansa sa loob lamang ng ilang taon. Hindi lamang siya isang matagumpay na negosyante, kundi isang mapagkawanggawa rin na may malaking dedikasyon sa mga gawaing kawanggawa. Si G. Li ay regular na nakikilahok sa mga pangyayaring panlipunan at nagbibigay ng malaking donasyon, nagbibigay ng malaking kontribusyon sa lipunan. Siya ay naging isang kilalang tao sa lungsod at tinatamasa ang malawak na paghanga. Ang kanyang kuwento ay nagbigay inspirasyon sa maraming tao na magsikap at ituloy ang kanilang mga pangarap, na nagpapakita na ang tagumpay ay hindi lamang nakasalalay sa sariling kakayahan, kundi pati na rin sa pananagutan sa lipunan. Palagi niyang hinihimok ang mga kabataan na maging masipag at matiyaga upang makamit ang mas malaking tagumpay sa buhay. Kasabay nito, patuloy siyang nag-aral at umangkop sa mga pagbabago ng panahon, naging isang tagapanguna ng kanyang henerasyon.
Usage
常用来指社会上有影响力的人物。
Madalas gamitin upang tumukoy sa mga maimpluwensyang tao sa lipunan.
Examples
-
李先生是本市的头面人物。
lǐ xiānshēng shì běn shì de tóu miàn rén wù
Si G. Li ay isang kilalang tao sa lungsod na ito.
-
这次会议邀请了许多商界头面人物。
zhè cì huìyì yāoqǐng le xǔduō shāngjiè tóu miàn rén wù
Maraming kilalang tao sa mundo ng negosyo ang inanyayahan sa pulong na ito.