字字珠玑 Cada palabra una perla
Explanation
形容文章或说话精妙，每个字都像珍珠一样珍贵。
Describe la escritura o el habla que es tan exquisita que cada palabra es como una perla.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，以其独特的才华和高超的文学造诣闻名于世。他创作的诗歌，常常被人们传诵，赞叹不已。据说，有一次，李白在宴会上即兴创作了一首诗，诗中字字珠玑，妙笔生花，在场的所有人都被深深地吸引住了。其中一句“清水出芙蓉，天然去雕饰”，更是被人们广为传颂，成为千古名句。这首诗不仅展现了李白超凡脱俗的才华，也体现了他对自然之美的独特理解。从此以后，“字字珠玑”便用来形容诗文语言精炼，每个字都像珍珠一样珍贵。
Durante la dinastía Tang, un poeta llamado Li Bai era conocido por su talento único y sus magníficos logros literarios. Sus poemas a menudo se recitaban y admiraban. Se dice que una vez, en un banquete, Li Bai compuso espontáneamente un poema. Cada palabra del poema era exquisita, como perlas, cautivando a todos los presentes. La línea "Agua clara produce loto, naturalmente sin tallado", se difundió ampliamente y se convirtió en un verso famoso en la historia. Este poema no solo mostró el talento extraordinario de Li Bai, sino también su comprensión única de la belleza natural. A partir de entonces, "cada palabra como perlas" se usa para describir un lenguaje conciso en poemas y ensayos, donde cada palabra es tan preciosa como una perla.
Usage
用于形容文章或言语精妙，每个字都像珍珠一样珍贵。
Se usa para describir la escritura o el habla que es tan exquisita que cada palabra es como una perla.
Examples
-
这篇演讲稿，字字珠玑，令人印象深刻。
zhè piān yǎnjiǎng gǎo, zì zì zhū jī, lìng rén yìnxiàng shēnkè
Este discurso está lleno de sabiduría, cada palabra es valiosa.
-
他的文章字字珠玑，读来回味无穷。
tā de wénzhāng zì zì zhū jī, dú lái huíwèi wúqióng
Su ensayo está lleno de sabiduría, cada palabra es preciosa, dejando una profunda impresión en el lector.