孤军奋战 luchar solo
Explanation
孤军奋战指的是孤立无援的军队独自作战，也比喻一个人或一个集体在无人支援的情况下努力奋斗。
孤军奋战 se refiere a un ejército aislado que lucha solo, también se usa metafóricamente para describir a una persona o grupo que lucha sin ayuda.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将姜维率领一支精锐部队深入魏国腹地，意图牵制魏军主力，为诸葛亮北伐创造有利条件。然而，由于战略部署失误，姜维的部队与主力部队失联，陷入魏军重重包围之中。面对魏军数倍于己的兵力，姜维毫不畏惧，率领将士们浴血奋战，以寡敌众，展现出惊人的勇气和军事才能。他们利用险要地形，巧妙布阵，多次击退魏军的进攻，将敌军杀得人仰马翻，最终突出重围，成功返回蜀汉。虽然这是一场孤军奋战，但姜维的英勇事迹却成为了后世传颂的佳话，也激励着一代代人面对困境时勇往直前，绝不放弃。这场孤军奋战也让后人明白，即使处于逆境，只要有坚定的信念和顽强的意志，也能创造奇迹。
Durante el período de los Tres Reinos, Jiang Wei, un famoso general de Shu Han, lideró una tropa de élite profundamente en el territorio enemigo de Wei, con el objetivo de frenar a las fuerzas principales de Wei y crear condiciones favorables para la expedición norteña de Zhuge Liang. Sin embargo, debido a un error estratégico, las tropas de Jiang Wei perdieron el contacto con la fuerza principal y fueron rodeadas por el ejército de Wei. Enfrentado a un ejército de Wei varias veces más grande que el suyo, Jiang Wei, sin miedo, dirigió a sus soldados en una batalla sangrienta, superados en número pero no desanimados, demostrando un coraje extraordinario y destreza militar. Habilidosamente utilizaron el terreno, desplegaron sus tropas ingeniosamente y repelieron repetidamente los ataques de Wei, derrotando a sus enemigos. Finalmente, rompieron el asedio y regresaron con éxito a Shu Han. Aunque fue una batalla solitaria, las heroicas acciones de Jiang Wei se convirtieron en una leyenda, inspirando a generaciones a enfrentar la adversidad con coraje y determinación. Esta batalla solitaria también enseñó a la posteridad que, incluso en la adversidad, con una firme creencia y una voluntad indomable, se pueden crear milagros.
Usage
孤军奋战常用来形容一个人或一个团队在没有外援的情况下顽强拼搏，也可以用来形容在困境中坚持不懈的精神。
孤军奋战 se utiliza a menudo para describir a una persona o un equipo que lucha con valentía sin ayuda externa; también puede usarse para describir el espíritu de perseverancia en la adversidad.
Examples
-
他独自一人承担了所有的责任，真是孤军奋战啊！
tā dúzì yīrén chéngdān le suǒyǒu de zérèn, zhēnshi gūjūn fènzhàn a!
Él solo asumió todas las responsabilidades, ¡un verdadero guerrero solitario!
-
面对强大的敌人，小分队孤军奋战，最终取得了胜利。
miàn duì qiángdà de dírén, xiǎo fēnduì gūjūn fènzhàn, zuìzhōng qǔdé le shènglì
Frente a un enemigo poderoso, el pequeño equipo luchó solo y finalmente obtuvo la victoria