强取豪夺 apoderarse por la fuerza
Explanation
指凭借强大的实力或权势强行夺取财物或土地。
Se refiere a apoderarse de bienes o tierras por la fuerza o la autoridad.
Origin Story
话说在古代，有一个强大的王国，国王贪婪成性，为了扩张自己的领土和财富，他率领军队四处征战，强取豪夺，将许多弱小的国家征服，掠夺了他们的资源和财富。百姓们苦不堪言，民不聊生。然而，国王却沉浸在无尽的权力和财富的海洋中，不知悔改。最终，他的暴政激起了民愤，王国最终走向了衰亡。这个故事警示着人们，强取豪夺不是长久之计，唯有以仁义治国，才能得到民心，才能国泰民安。
En la antigüedad, había un reino poderoso cuyo rey estaba consumido por la codicia. Para expandir su territorio y riqueza, lideró a sus ejércitos a la guerra, apoderándose y saqueando los recursos y la riqueza de muchas naciones más débiles. La gente sufrió enormemente, y el reino estaba en caos. El rey, sin embargo, se deleitaba en su poder y riqueza infinitos, sin mostrar remordimiento. Finalmente, su tiranía condujo a la rebelión, y su reino cayó. Esta historia nos advierte que usar la fuerza para tomar lo que uno quiere no es un enfoque sostenible; solo gobernando con compasión y justicia un reino puede ganarse la confianza y el apoyo de su pueblo, trayendo prosperidad y paz.
Usage
作谓语、宾语、定语；多用于贬义。
Se usa como predicado, objeto y atributo; mayormente en contextos negativos.
Examples
-
他强取豪夺，霸占了这块土地。
tā qiáng qǔ háo duó, bà zhàn le zhè kuài tǔdì
Se apoderó de esas tierras por la fuerza.
-
这种强取豪夺的行为是违法的。
zhè zhǒng qiáng qǔ háo duó de xíngwéi shì wéifǎ de
Esos actos de robo son ilegales.