强取豪夺 Qiáng qǔ háo duó 강탈

Explanation

指凭借强大的实力或权势强行夺取财物或土地。

강력한 힘이나 권력을 이용하여 재산이나 토지를 강제로 빼앗는 것.

Origin Story

话说在古代，有一个强大的王国，国王贪婪成性，为了扩张自己的领土和财富，他率领军队四处征战，强取豪夺，将许多弱小的国家征服，掠夺了他们的资源和财富。百姓们苦不堪言，民不聊生。然而，国王却沉浸在无尽的权力和财富的海洋中，不知悔改。最终，他的暴政激起了民愤，王国最终走向了衰亡。这个故事警示着人们，强取豪夺不是长久之计，唯有以仁义治国，才能得到民心，才能国泰民安。

huà shuō zài gǔdài, yǒu yīgè qiángdà de wángguó, wáng guó tānlán chéngxìng, wèile kuòzhāng zìjǐ de lǐngtǔ hé cáifù, tā shuài lǐng jūnduì sìchù zhēngzhàn, qiáng qǔ háo duó, jiāng xǔduō ruòxiǎo de guójiā zhēngfú, lüèduó le tāmen de zīyuán hé cáifù. bǎixìng men kǔ bù kān yán, mín bù liáo shēng. rán'ér, wáng què chénjìn zài wú jìn de quánlì hé cáifù de hǎiyáng zhōng, bù zhī huǐgǎi. zuìzhōng, tā de bàozhèng jīqǐ le mínfèn, wángguó zuìzhōng zǒuxiàng le shuāiwáng. zhège gùshì jǐngshìzhe rénmen, qiáng qǔ háo duó bùshì chángjiǔ zhī jì, wéiyǒu yǐ rényì zhìguó, cáinéng dédào mínxīn, cáinéng guó tài mín'ān.

옛날 아주 강력한 왕국이 있었습니다. 그 왕은 탐욕스러워서 영토와 부를 늘리기 위해 군대를 이끌고 여러 나라를 정복하고 약소국들의 자원과 부를 약탈했습니다. 백성들은 고통받았고 나라는 혼란에 빠졌습니다. 하지만 왕은 끝없는 권력과 부에 취해 뉘우치지 않았습니다. 결국 그의 폭정은 백성들의 분노를 불러일으켰고 왕국은 멸망했습니다. 이 이야기는 힘으로 빼앗는 것이 지속 가능한 방법이 아니라는 것을 보여줍니다. 자비와 정의로 나라를 다스릴 때만 백성들의 신뢰와 지지를 얻어 번영과 평화를 가져올 수 있습니다.

Usage

作谓语、宾语、定语；多用于贬义。

zuò wèiyǔ, bǐnyǔ, dìngyǔ; duō yòng yú biǎnyì

술어, 목적어, 수식어로 사용됩니다. 대부분 부정적인 의미로 사용됩니다.

Examples

• 他强取豪夺，霸占了这块土地。

  tā qiáng qǔ háo duó, bà zhàn le zhè kuài tǔdì

  그는 무력으로 그 땅을 강탈했다.

• 这种强取豪夺的行为是违法的。

  zhè zhǒng qiáng qǔ háo duó de xíngwéi shì wéifǎ de

  그러한 강탈 행위는 불법이다.

Related Idioms

• 掠夺

• 霸占

Opposite Idioms

• 谦让

• 礼让