强取豪夺 impossessarsi con la forza
Explanation
指凭借强大的实力或权势强行夺取财物或土地。
Si riferisce all'appropriazione forzata di proprietà o terreni mediante l'uso della forza o dell'autorità.
Origin Story
话说在古代，有一个强大的王国，国王贪婪成性，为了扩张自己的领土和财富，他率领军队四处征战，强取豪夺，将许多弱小的国家征服，掠夺了他们的资源和财富。百姓们苦不堪言，民不聊生。然而，国王却沉浸在无尽的权力和财富的海洋中，不知悔改。最终，他的暴政激起了民愤，王国最终走向了衰亡。这个故事警示着人们，强取豪夺不是长久之计，唯有以仁义治国，才能得到民心，才能国泰民安。
C'era una volta un potente regno il cui re era consumato dalla cupidigia. Per espandere il suo territorio e la sua ricchezza, guidò i suoi eserciti in guerra, impossessandosi e saccheggiando le risorse e le ricchezze di molte nazioni più deboli. Il popolo soffrì molto, e il regno era nel caos. Tuttavia, il re si crogiolava nel suo potere e nella sua ricchezza infiniti, senza mostrare rimorso. Alla fine, la sua tirannia portò alla ribellione, e il suo regno cadde. Questa storia ci avverte che usare la forza per ottenere ciò che si desidera non è un approccio sostenibile; solo governando con compassione e giustizia un regno può ottenere la fiducia e il sostegno del suo popolo, portando prosperità e pace.
Usage
作谓语、宾语、定语；多用于贬义。
Usato come predicato, oggetto e attributo; per lo più in contesti negativi.
Examples
-
他强取豪夺，霸占了这块土地。
tā qiáng qǔ háo duó, bà zhàn le zhè kuài tǔdì
Si è impossessato di questa terra con la forza.
-
这种强取豪夺的行为是违法的。
zhè zhǒng qiáng qǔ háo duó de xíngwéi shì wéifǎ de
Tali atti di rapina sono illegali.