强取豪夺 agawin nang sapilitan
Explanation
指凭借强大的实力或权势强行夺取财物或土地。
Tumutukoy sa pagkuha ng ari-arian o lupa sa pamamagitan ng puwersa o awtoridad.
Origin Story
话说在古代，有一个强大的王国，国王贪婪成性，为了扩张自己的领土和财富，他率领军队四处征战，强取豪夺，将许多弱小的国家征服，掠夺了他们的资源和财富。百姓们苦不堪言，民不聊生。然而，国王却沉浸在无尽的权力和财富的海洋中，不知悔改。最终，他的暴政激起了民愤，王国最终走向了衰亡。这个故事警示着人们，强取豪夺不是长久之计，唯有以仁义治国，才能得到民心，才能国泰民安。
Noong unang panahon, may isang makapangyarihang kaharian na ang hari ay lubhang sakim. Upang mapalawak ang kanyang teritoryo at kayamanan, pinangunahan niya ang kanyang mga hukbo sa digmaan, kinukuha at nilulupig ang mga kayamanan at yaman ng maraming mahihinang bansa. Ang mga tao ay lubhang nagdusa, at ang kaharian ay nasa kaguluhan. Gayunpaman, ang hari ay nagsasaya sa kanyang walang katapusang kapangyarihan at kayamanan, nang hindi nagpapakita ng pagsisisi. Sa huli, ang kanyang paniniil ay humantong sa paghihimagsik, at ang kanyang kaharian ay bumagsak. Ang kuwentong ito ay nagbababala sa atin na ang paggamit ng puwersa upang makuha ang nais ay hindi isang napapanatiling diskarte; sa pamamagitan lamang ng paghahari nang may habag at katarungan, ang isang kaharian ay makakakuha ng tiwala at suporta ng mga mamamayan nito, na nagdadala ng kaunlaran at kapayapaan.
Usage
作谓语、宾语、定语；多用于贬义。
Ginagamit bilang panaguri, layon, at pang-uri; kadalasan sa mga negatibong konteksto.
Examples
-
他强取豪夺，霸占了这块土地。
tā qiáng qǔ háo duó, bà zhàn le zhè kuài tǔdì
Sinakop niya ang lupaing ito sa pamamagitan ng puwersa.
-
这种强取豪夺的行为是违法的。
zhè zhǒng qiáng qǔ háo duó de xíngwéi shì wéifǎ de
Ang ganyang mga pagnanakaw ay ilegal.