忘恩负义 Ingratitud
Explanation
忘恩负义是指忘记别人的好处，反而做出对不起别人的事。是一种非常不道德的行为。体现了人性的阴暗面。
La ingratitud significa olvidar los beneficios de los demás y a cambio hacerles daño. Es una conducta muy inmoral y refleja el lado oscuro de la naturaleza humana.
Origin Story
从前，有个叫小明的孩子，邻居老张经常帮助他，给他买零食，带他玩耍。后来，小明家搬走了，老张还时常想起他。几年后，小明长大了，成了一个商人，但他忘记了老张的好，甚至还利用老张的信任，骗了他的钱，最终被人们指责为忘恩负义。
Había una vez, un niño llamado Xiaoming. Su vecino, el viejo Zhang, a menudo le ayudaba, comprándole refrigerios y jugando con él. Más tarde, la familia de Xiaoming se mudó, pero el viejo Zhang a menudo pensaba en él. Años después, Xiaoming creció y se convirtió en un hombre de negocios, pero olvidó la amabilidad del viejo Zhang, incluso utilizando la confianza del viejo Zhang para engañarle y quitarle su dinero, siendo finalmente condenado como ingrato.
Usage
用于形容忘恩负义的行为，多用于贬义。
Se utiliza para describir el comportamiento ingrato, principalmente en sentido peyorativo.
Examples
-
他忘恩负义,恩将仇报,令人不齿。
tā wàng ēn fù yì, ēn jiāng chóu bào, lìng rén bù chǐ
Es ingrato e devuelve la amabilidad con un perjuicio, lo que es deplorable.
-
忘恩负义的人,最终会自食其果。
wàng ēn fù yì de rén, zuì zhōng huì zì shí qí guǒ
Las personas desagradecidas cosecharán al final lo que siembran.