忘恩负义 배은망덕(Bae-eun-mang-deok)
Explanation
忘恩负义是指忘记别人的好处，反而做出对不起别人的事。是一种非常不道德的行为。体现了人性的阴暗面。
은혜를 모른다는 것은 다른 사람의 호의를 잊고 그 대가로 그들에게 해를 끼치는 것을 의미합니다. 매우 비도덕적인 행위이며 인간 본성의 어두운 면을 반영합니다.
Origin Story
从前，有个叫小明的孩子，邻居老张经常帮助他，给他买零食，带他玩耍。后来，小明家搬走了，老张还时常想起他。几年后，小明长大了，成了一个商人，但他忘记了老张的好，甚至还利用老张的信任，骗了他的钱，最终被人们指责为忘恩负义。
옛날 옛날에, 샤오밍이라는 소년이 있었습니다. 그의 이웃인 장씨 할아버지는 종종 샤오밍을 도와 과자를 사주고 함께 놀아주곤 했습니다. 나중에 샤오밍네 가족은 이사를 갔지만, 장씨 할아버지는 샤오밍을 자주 생각했습니다. 수년 후, 샤오밍은 장성하여 사업가가 되었지만, 그는 장씨 할아버지의 친절을 잊고 심지어 장씨 할아버지의 신뢰를 이용하여 돈을 속여 빼앗았고, 결국 배은망덕한 사람으로 비난받았습니다.
Usage
用于形容忘恩负义的行为，多用于贬义。
배은망덕한 행동을 묘사하는 데 사용되며, 대부분 부정적인 의미로 사용됩니다.
Examples
-
他忘恩负义,恩将仇报,令人不齿。
tā wàng ēn fù yì, ēn jiāng chóu bào, lìng rén bù chǐ
그는 은혜를 모르고 친절에 대한 보답으로 악행을 저지르는데, 이것은 비난받아 마땅하다.
-
忘恩负义的人,最终会自食其果。
wàng ēn fù yì de rén, zuì zhōng huì zì shí qí guǒ
은혜를 모르는 사람들은 결국 자신이 심은 대로 거두게 될 것이다.