忘恩负义 Ingratitude
Explanation
忘恩负义是指忘记别人的好处，反而做出对不起别人的事。是一种非常不道德的行为。体现了人性的阴暗面。
L'ingratitude signifie oublier les bienfaits d'autrui et lui faire du tort en retour. C'est un comportement très immoral et reflète le côté sombre de la nature humaine.
Origin Story
从前，有个叫小明的孩子，邻居老张经常帮助他，给他买零食，带他玩耍。后来，小明家搬走了，老张还时常想起他。几年后，小明长大了，成了一个商人，但他忘记了老张的好，甚至还利用老张的信任，骗了他的钱，最终被人们指责为忘恩负义。
Il était une fois un garçon nommé Xiaoming. Son voisin, le vieux Zhang, l'aidait souvent en lui achetant des collations et en jouant avec lui. Plus tard, la famille de Xiaoming a déménagé, mais le vieux Zhang pensait souvent à lui. Des années plus tard, Xiaoming a grandi et est devenu homme d'affaires, mais il a oublié la gentillesse du vieux Zhang, utilisant même la confiance du vieux Zhang pour le tromper et lui voler son argent, étant finalement condamné comme ingrat.
Usage
用于形容忘恩负义的行为，多用于贬义。
Utilisé pour décrire un comportement ingrat, principalement péjoratif.
Examples
-
他忘恩负义,恩将仇报,令人不齿。
tā wàng ēn fù yì, ēn jiāng chóu bào, lìng rén bù chǐ
Il est ingrat et rend le service par un méfait, ce qui est déplorable.
-
忘恩负义的人,最终会自食其果。
wàng ēn fù yì de rén, zuì zhōng huì zì shí qí guǒ
Les ingrats récolteront au bout du compte ce qu'ils ont semé.