悠哉游哉 tranquilamente
Explanation
形容人悠闲自在,轻松愉快的样子。
Describe a alguien que está relajado y tranquilo.
Origin Story
夕阳西下,一位老农扛着锄头,哼着小曲,悠哉游哉地走在田埂上。他一天的农活已经做完,田地里金灿灿的稻穗沉甸甸地压弯了枝头,丰收的喜悦洋溢在他饱经风霜的脸上。微风轻拂,送来阵阵稻香,他深吸一口气,感到无比的满足。远处,炊烟袅袅升起,那是他家方向,温暖的家的灯光在等着他。他加快了脚步,嘴角勾起一丝微笑,心里想着今晚丰盛的晚餐和家人团聚的快乐。这一天,虽然劳累,但辛苦的付出带来了丰收的喜悦,让他感到无比的悠哉游哉。他走过一片盛开的野花,花香扑鼻而来,他驻足欣赏,感受着大自然的美丽与宁静。路边的小溪潺潺流淌,清澈见底,他弯腰掬起一捧清凉的溪水,洗去脸上的汗珠,感受着清凉的舒适。他继续往前走,夕阳的余晖洒在他的身上,为他披上了一件金色的外套。他走得很慢,但他的心里充满了喜悦和满足,因为他知道,他所拥有的一切都是来之不易的,他珍惜这份来之不易的悠哉游哉,也珍惜他所拥有的一切。
Al ponerse el sol, un viejo agricultor cargaba su azadón y tarareaba una canción, paseando tranquilamente por la orilla del campo. Su trabajo diario en la granja había terminado, las espigas doradas de arroz en sus campos eran pesadas, doblando los tallos hacia abajo. La alegría de la cosecha se reflejaba en su rostro curtido por el sol. Una suave brisa traía la fragancia del arroz. Respiró hondo y se sintió inmensamente satisfecho. A lo lejos, el humo se elevaba, esa era la dirección de su casa. La cálida luz de su hogar lo esperaba. Aceleró el paso, con una sonrisa en los labios, pensando en la abundante cena y la feliz reunión con su familia esa noche. Aunque el día fue agotador, el trabajo duro trajo la alegría de la cosecha, haciéndolo sentir extremadamente tranquilo y a gusto. Pasó por un campo de flores silvestres en flor, su fragancia llenaba el aire. Se detuvo para admirarlas, sintiendo la belleza y la tranquilidad de la naturaleza. Un pequeño arroyo murmuraba al borde del camino, claro y limpio. Se agachó y tomó un puñado de agua fresca, limpiándose el sudor de la cara, sintiendo la refrescante comodidad. Continuó caminando, la puesta de sol proyectando su luz dorada sobre él, como una capa dorada. Caminó despacio, pero su corazón estaba lleno de alegría y satisfacción, porque sabía que todo lo que poseía era fruto de un duro trabajo. Apreciaba esta tranquila y merecida paz y ocio, y apreciaba todo lo que tenía.
Usage
用于描写人物神态、行为,多用于书面语。
Se utiliza para describir la actitud y el comportamiento de una persona, principalmente en el lenguaje escrito.
Examples
-
他悠哉游哉地坐在公园的长椅上,享受着午后的阳光。
ta youzaiyouzaidi zuozai gongyuan de changyishang,xiangshou zhe wuhou de yangguang.
Se sentó tranquilamente en un banco del parque, disfrutando del sol de la tarde.
-
完成工作后,他悠哉游哉地回家了。
wancheng gongzuo hou,ta youzaiyouzaidi huijiale
Después de terminar su trabajo, se fue a casa tranquilamente.