感天动地 conmovedor
Explanation
形容事情非常感人，令人感动至深。
Describe algo como extremadamente conmovedor y profundamente conmovedor.
Origin Story
话说古代，有一位名叫李白的侠客，他一生锄强扶弱，行侠仗义，他的事迹传遍了大江南北。一次，李白路见不平，拔刀相助，救下了一位被恶霸欺压的姑娘，姑娘的父母感激涕零，跪地磕头，感谢李白的救命之恩。这件事感动了当地所有百姓，大家纷纷赞扬李白的侠义之举。李白的故事被一代一代流传下来，成为人们口口相传的佳话。后来，人们为了纪念李白，便将他的侠义之举称为“感天动地”。
En la antigüedad, había un caballero llamado Li Bai que dedicó su vida a ayudar a los débiles y a defender la justicia. Sus hazañas se extendieron por toda la tierra. Un día, Li Bai vio a una niña inocente siendo acosada por un tirano, y sin dudarlo, intervino y salvó a la niña. Los padres de la niña se conmovieron hasta las lágrimas y agradecieron a Li Bai con todo su corazón. Esta historia conmovió a toda la gente del país, y elogiaron el noble acto de Li Bai. La historia de Li Bai se ha transmitido de generación en generación y se ha convertido en un cuento legendario. Más tarde, en honor a Li Bai, su noble acto se denominó "gǎn tiān dòng dì" (conmover el cielo y la tierra).
Usage
常用于形容令人感动至深的事迹或行为。
A menudo se utiliza para describir eventos o acciones profundamente conmovedoras.
Examples
-
他的事迹感天动地，令人敬佩。
tā de shìjì gǎn tiān dòng dì, lìng rén jìng pèi
Sus hechos son conmovedores y admirables.
-
这份爱，感天动地，催人泪下。
zhè fèn ài, gǎn tiān dòng dì, cuī rén lèixià
Este amor es conmovedor y conmovedor