振奋人心 Inspirador
Explanation
使人心奋起，精神振作；使人感到兴奋和激动。
Inspirar y motivar; causar gran emoción y entusiasmo.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来犯，大将军李靖临危不乱，他根据敌情，制定了周密的作战计划，并亲自上阵，带领将士们英勇杀敌，终于取得了胜利。消息传回长安城，举国上下欢腾，家家户户张灯结彩，庆祝胜利。百姓们纷纷走上街头，载歌载舞，庆祝这场振奋人心的胜利。这场胜利不仅保卫了家园，更重要的是，它振奋了军民士气，鼓舞了全国人民的斗志，也让大唐的国威更加强盛。
En la dinastía Tang, hubo una emergencia en la frontera; las tropas enemigas atacaron. El general Li Jing permaneció calmado y elaboró un plan de batalla integral. Él personalmente lideró el ejército y luchó valientemente contra el enemigo. Finalmente, ganaron. La noticia llegó a Chang'an, y todo el país se regocijó; cada casa estaba decorada con luces y celebraba la victoria. Los ciudadanos salieron a las calles, cantando y bailando, para celebrar la batalla victoriosa. La victoria no solo protegió su patria, sino que también mejoró la moral del ejército y los civiles, animó a todas las personas en el país e incrementó el poder de la dinastía Tang.
Usage
作谓语、定语；形容使人振奋的事物。
Predicado, atributo; describe algo que anima a alguien.
Examples
-
全国人民听到这个消息后，都感到振奋人心。
quanguo renmin ting dao zhege xiaoxi hou, dou gandao zhenfen renxin
La noticia entusiasmó a todo el país.
-
他的演讲振奋人心，鼓舞了大家继续奋斗。
tadesi yanzhengfenrenxin, gumvle dajia jixu fendou
Su discurso fue inspirador y animó a todos a seguir luchando