极目远眺 mirar a lo lejos
Explanation
极目远眺是指尽眼力所能及的眺望远方。它强调的是眺望的距离远，视野开阔。
Jí mù yuǎn tiào significa mirar hacia la distancia hasta donde alcanza la vista. Se enfatiza la distancia de la mirada y el amplio campo de visión.
Origin Story
夕阳西下，一位饱经风霜的老人站在山巅，极目远眺，落日的余晖洒在他布满皱纹的脸上，他仿佛看到了自己年轻时在战场上驰骋的场景，也看到了国家日益繁荣昌盛的景象。他心中充满了自豪和感慨，一代人的奋斗换来了今天的盛世太平，他为之欣慰，为之骄傲。这极目远眺，不仅是眺望远方，更是对过往人生的回顾与对未来的期许。远处，暮色苍茫，山峦起伏，像一位位沉默的巨人，静静地守护着这片土地。老人的目光，在夕阳的余辉中渐渐变得柔和，他深深地吸了一口气，感受着山间清新的空气，脸上露出了满足的笑容。
Al ponerse el sol, un anciano curtido por los años se encontraba en la cima de una montaña y miraba hacia la distancia. Los últimos rayos del sol poniente caían sobre su rostro arrugado. Parecía como si volviera a verse a sí mismo, galopando en el campo de batalla en su juventud, y podía ver la creciente prosperidad de su país. Su corazón estaba lleno de orgullo y emoción. Las luchas de una generación dieron lugar a la paz y la prosperidad de hoy. Se sentía reconfortado y orgulloso. Esta mirada lejana no era solo una mirada a la distancia, sino también una revisión de su vida pasada y una anticipación del futuro. A lo lejos, el crepúsculo era vasto y brumoso, las montañas subían y bajaban, como gigantes silenciosos, guardando silenciosamente esta tierra. Los ojos del hombre se suavizaron gradualmente en el brillo del sol poniente. Respiró hondo, sintiendo el aire fresco de la montaña, y una sonrisa de satisfacción apareció en su rostro.
Usage
用于描写眺望远方景色的句子，多用于抒情散文或游记中。
Se utiliza para describir frases que representan el paisaje de mirar a lo lejos, a menudo se utiliza en ensayos líricos o diarios de viaje.
Examples
-
登上山顶，极目远眺，只见群山连绵起伏，景色壮观。
deng shang shan ding,ji mu yuan tiao,zhi jian qun shan lian mian qi fu,jing se zhuang guan.
Desde la cima de la montaña, podíamos ver el vasto paisaje.
-
站在高处极目远眺，可以欣赏到美丽的田园风光。
zai gao chu ji mu yuan tiao,ke yi xian shang dao mei li de tian yuan feng guang
De pie en la colina, disfrutamos de la amplia vista de los alrededores.