极目远眺 uzağa bakmak
Explanation
极目远眺是指尽眼力所能及的眺望远方。它强调的是眺望的距离远，视野开阔。
Gözün alabildiğine bakmak, uzak mesafelere bakmak anlamına gelir. Bakışın uzaklığına ve geniş görüş açısına vurgu yapar.
Origin Story
夕阳西下，一位饱经风霜的老人站在山巅，极目远眺，落日的余晖洒在他布满皱纹的脸上，他仿佛看到了自己年轻时在战场上驰骋的场景，也看到了国家日益繁荣昌盛的景象。他心中充满了自豪和感慨，一代人的奋斗换来了今天的盛世太平，他为之欣慰，为之骄傲。这极目远眺，不仅是眺望远方，更是对过往人生的回顾与对未来的期许。远处，暮色苍茫，山峦起伏，像一位位沉默的巨人，静静地守护着这片土地。老人的目光，在夕阳的余辉中渐渐变得柔和，他深深地吸了一口气，感受着山间清新的空气，脸上露出了满足的笑容。
Güneş batarken, yılların yıprattığı yaşlı bir adam dağın tepesinde durmuş uzaklara bakıyordu. Batmakta olan güneşin son ışınları kırışmış yüzüne düşüyordu. Gençliğinde savaş alanında koşturduğunu ve ülkesinin artan refahını gördüğünü hayal ediyordu. Kalbi gurur ve duygularla doluydu. Bir neslin mücadeleleri bugünün barış ve refahını sağlamıştı. Huzurlu ve gururlu hissediyordu. Bu uzak bakış sadece uzaklara bakmak değil, geçmiş hayatının bir değerlendirmesi ve geleceğe dair bir beklentiydi. Uzakta, alacakaranlık geniş ve pusluydu, dağlar yükselip alçalıyordu, sanki sessiz devler gibi bu toprağı koruyorlardı. Adamın bakışları güneşin batan ışınlarında giderek yumuşadı. Derin bir nefes aldı, dağların temiz havasını hissetti ve yüzünde memnun bir gülümseme belirdi.
Usage
用于描写眺望远方景色的句子，多用于抒情散文或游记中。
Uzaktan bakmanın manzarasını anlatan cümleleri tanımlamak için kullanılır, genellikle lirik denemelerde veya seyahat yazılarında kullanılır.
Examples
-
登上山顶，极目远眺，只见群山连绵起伏，景色壮观。
deng shang shan ding,ji mu yuan tiao,zhi jian qun shan lian mian qi fu,jing se zhuang guan.
Dağın tepesinden bakıldığında, dağların uzanan silüeti görkemli bir manzara sunuyor.
-
站在高处极目远眺，可以欣赏到美丽的田园风光。
zai gao chu ji mu yuan tiao,ke yi xian shang dao mei li de tian yuan feng guang
Yüksek bir yerden bakıldığında, güzel kırsal manzaraların tadını çıkarabilirsiniz.