积毁销骨 La calumnia continua destruye
Explanation
形容不断地毁谤能使人毁灭。
Describe el poder destructivo de la calumnia continua.
Origin Story
战国时期，魏国的信陵君魏无忌以其高尚的品格和卓越的才能深受百姓的爱戴。然而，一些小人嫉妒他的功勋，便暗中散布谣言，说他贪污受贿，结党营私。这些谣言像毒蛇一样，四处蔓延，许多人开始怀疑他，甚至对他进行攻击。信陵君始终保持沉默，并没有为自己辩解。他深知，即使他为自己辩解，也难以消除这些谣言带来的负面影响。随着时间的推移，越来越多的谣言出现，信陵君的名誉受到了严重的损害。尽管如此，他仍然坚持自己的信念，为国家鞠躬尽瘁。最终，真相大白，那些散布谣言的小人得到了应有的惩罚，而信陵君的清白也得到了昭雪。这个故事告诉我们，即使面临积毁销骨的流言蜚语，也要坚守自己的原则，保持内心的平静，坚持真理，最终正义会战胜邪恶。
Durante el período de los Reinos Combatientes, Wei Wujia, el Señor de Xinling en el reino de Wei, era profundamente querido por el pueblo por su noble carácter y sus extraordinarias habilidades. Sin embargo, algunos villanos envidiaban sus logros y difundían rumores en secreto, afirmando que era corrupto, que aceptaba sobornos y que formaba camarillas para beneficio propio. Estos rumores se extendieron como la pólvora, y muchas personas comenzaron a sospechar e incluso a atacarlo. El Señor Xinling permaneció en silencio y no se defendió. Sabía que, incluso si lo hiciera, sería difícil eliminar el impacto negativo de estos rumores. Con el tiempo, surgieron más y más rumores, dañando gravemente la reputación del Señor Xinling. Sin embargo, persistió en sus creencias y se dedicó al país. Finalmente, la verdad salió a la luz, los villanos que difundieron los rumores recibieron el castigo que merecían, y el Señor Xinling fue absuelto de todos los cargos. Esta historia nos enseña que, incluso frente a la calumnia y los rumores, uno debe defender sus principios, mantener la paz interior y perseverar en la verdad; en última instancia, la justicia prevalecerá.
Usage
多用于贬义，形容遭受诽谤中伤。
Se usa principalmente en sentido despectivo para describir las consecuencias de la calumnia y los chismes maliciosos.
Examples
-
他为人正直，从不惧怕流言蜚语，那些积毁销骨的谣言对他毫无影响。
tā wéi rén zhèng zhí, cóng bù jù pà liú yán fēi yǔ, nà xiē jī huǐ xiāo gǔ de yáoyán duì tā háo wú yǐng xiǎng。
Era una persona íntegra, que jamás temió los rumores; esos intentos de destruir su reputación fueron en vano.
-
历史上许多忠良之士都曾遭受过积毁销骨的迫害，最终却以清白之名流芳百世。
lì shǐ shàng xǔ duō zhōng liáng zhī shì dōu céng zāo shòu guò jī huǐ xiāo gǔ de pò hài, zuì zhōng què yǐ qīng bái zhī míng liú fāng bǎi shì。
Muchos personajes leales y virtuosos de la historia han padecido los efectos devastadores de la calumnia, y con todo, terminaron siendo recordados y venerados por su rectitud.