艰难险阻 penurias y obstáculos
Explanation
指前进道路上遇到的各种困难、危险和障碍。
Se refiere a todo tipo de dificultades, peligros y obstáculos encontrados en el camino hacia adelante.
Origin Story
春秋时期，晋国公子重耳流亡在外十九年，历尽艰辛。他经历了国破家亡的痛苦，也体会了颠沛流离的辛酸。途中，他身边的人不断离去，有人因饥寒而死，有人因叛变而逃。重耳却始终坚韧不拔，带领着仅剩的几个忠臣义士，一路披荆斩棘，克服了无数艰难险阻。他尝遍了野草的苦涩，也睡过冰冷的土地。风餐露宿，忍饥挨饿，这些都成为了他生命中不可磨灭的记忆。最终，他回到了晋国，成为了一代明君——晋文公，并带领晋国走向繁荣富强。这段经历，让他深深地体会到了“艰难险阻”的含义，也让他更加珍惜来之不易的和平与安宁。他常常告诫自己的臣子，要时刻准备面对挑战，要居安思危，才能在未来的发展道路上，不断克服新的困难与挑战。
Durante el período de Primavera y Otoño, el príncipe Chong'er del estado de Jin estuvo exiliado durante diecinueve años y sufrió muchas dificultades. Experimentó el dolor de la destrucción de su país y la ruina de su familia, y también experimentó la amargura del desplazamiento. En el camino, la gente que lo rodeaba constantemente se iba, algunos muriendo de hambre y frío, y otros huyendo debido a la rebelión. Sin embargo, Chong'er siempre se mantuvo inquebrantable, liderando a un pequeño grupo de ministros leales y hombres justos, superando innumerables dificultades y obstáculos. Saboreó la amargura de las hierbas silvestres y durmió en el suelo frío. Viviendo al aire libre y soportando el hambre, estos se convirtieron en recuerdos imborrables en su vida. Finalmente, regresó a Jin, se convirtió en un sabio monarca, el duque Wen de Jin, y condujo a Jin a la prosperidad y la fuerza. Esta experiencia lo hizo comprender profundamente el significado de "dificultades y obstáculos", y lo hizo apreciar la paz y la tranquilidad ganadas con tanto esfuerzo. A menudo advertía a sus ministros que siempre estuvieran preparados para enfrentar desafíos y que estuvieran vigilantes en tiempos de paz, para que pudieran superar nuevas dificultades y desafíos en el camino hacia el desarrollo futuro.
Usage
用于形容经历极为困难的境地，多指克服障碍，战胜困难。
Se utiliza para describir situaciones extremadamente difíciles, refiriéndose principalmente a la superación de obstáculos y la superación de dificultades.
Examples
-
创业初期，他们经历了无数艰难险阻，最终取得了成功。
chuàngyè chūqī, tāmen jīnglì le wúshù jiānnán xiǎnzǔ, zhōngyú qǔdé le chénggōng。
En los primeros días de su negocio, experimentaron innumerables dificultades y obstáculos, y finalmente tuvieron éxito.
-
攀登珠穆朗玛峰，需要克服许多艰难险阻。
pāndēng zhūmùlǎngmǎfēng, xūyào kèfú xǔduō jiānnán xiǎnzǔ。
Escalar el Monte Everest requiere superar muchas dificultades y obstáculos。