艰难险阻 mga paghihirap at mga hadlang
Explanation
指前进道路上遇到的各种困难、危险和障碍。
Tumutukoy sa lahat ng uri ng mga paghihirap, panganib, at mga hadlang na nakatagpo sa daan patungo sa unahan.
Origin Story
春秋时期，晋国公子重耳流亡在外十九年，历尽艰辛。他经历了国破家亡的痛苦，也体会了颠沛流离的辛酸。途中，他身边的人不断离去，有人因饥寒而死，有人因叛变而逃。重耳却始终坚韧不拔，带领着仅剩的几个忠臣义士，一路披荆斩棘，克服了无数艰难险阻。他尝遍了野草的苦涩，也睡过冰冷的土地。风餐露宿，忍饥挨饿，这些都成为了他生命中不可磨灭的记忆。最终，他回到了晋国，成为了一代明君——晋文公，并带领晋国走向繁荣富强。这段经历，让他深深地体会到了“艰难险阻”的含义，也让他更加珍惜来之不易的和平与安宁。他常常告诫自己的臣子，要时刻准备面对挑战，要居安思危，才能在未来的发展道路上，不断克服新的困难与挑战。
No panahon ng tagsibol at taglagas, ang Prinsipe Chong'er ng kaharian ng Jin ay ipinatapon sa loob ng labing siyam na taon at nakaranas ng maraming paghihirap. Naranasan niya ang sakit ng pagkawasak ng kanyang bansa at ang pagkasira ng kanyang pamilya, at naranasan din niya ang kapaitan ng pagiging isang taong walang tirahan. Sa daan, ang mga tao sa paligid niya ay patuloy na umalis, ang ilan ay namatay dahil sa gutom at lamig, at ang ilan ay tumakas dahil sa paghihimagsik. Gayunpaman, si Chong'er ay nanatiling matatag, pinamumunuan ang isang maliit na bilang ng mga matapat na ministro at matuwid na mga tao, na napagtagumpayan ang napakaraming paghihirap at mga hadlang. Natikman niya ang kapaitan ng mga ligaw na halaman at natulog sa malamig na lupa. Ang pamumuhay sa labas at pagtitiis ng gutom ay naging mga alaalang hindi malilimutan sa kanyang buhay. Sa huli, bumalik siya sa Jin, naging isang pantas na monarka—Duke Wen ng Jin—at pinamunuan ang Jin patungo sa kasaganaan at kapangyarihan. Ang karanasang ito ay nagpakita sa kanya ng malalim na pag-unawa sa kahulugan ng "mga paghihirap at mga hadlang", at nagpasalamat siya sa mahirap makuhang kapayapaan at katahimikan. Madalas niyang binabalaan ang kanyang mga ministro na maging handa lagi sa mga hamon at maging mapagmatyag sa panahon ng kapayapaan, upang matagumpay nilang malampasan ang mga bagong paghihirap at mga hamon sa daan patungo sa pag-unlad sa hinaharap.
Usage
用于形容经历极为困难的境地，多指克服障碍，战胜困难。
Ginagamit upang ilarawan ang mga napakahirap na sitwasyon, kadalasan ay tumutukoy sa pagtagumpay sa mga hadlang at pagtagumpay sa mga paghihirap.
Examples
-
创业初期，他们经历了无数艰难险阻，最终取得了成功。
chuàngyè chūqī, tāmen jīnglì le wúshù jiānnán xiǎnzǔ, zhōngyú qǔdé le chénggōng。
No mga unang araw ng kanilang negosyo, naranasan nila ang napakaraming paghihirap at mga hadlang, at sa huli ay nagtagumpay.
-
攀登珠穆朗玛峰，需要克服许多艰难险阻。
pāndēng zhūmùlǎngmǎfēng, xūyào kèfú xǔduō jiānnán xiǎnzǔ。
Ang pag-akyat sa Mount Everest ay nangangailangan ng pagtagumpay sa maraming paghihirap at mga hadlang