道义之交 amistad justa
Explanation
道义之交指的是建立在道德和正义基础上的友谊，是一种互相帮助，互相支持的关系。这种友谊超越了物质利益的束缚，更注重精神层面的契合。
Amistad justa se refiere a la amistad basada en la moral y la justicia, una relación de ayuda y apoyo mutuo. Esta amistad trasciende las limitaciones de los intereses materiales y se centra más en la armonía espiritual.
Origin Story
战国时期，有一位名叫蔺相如的官员，因其正直的品格和高尚的道德，结识了一位志同道合的朋友，名叫廉颇。蔺相如因完璧归赵而名扬天下，廉颇却因几次与蔺相如发生摩擦，产生了误会。为了国家大义，蔺相如不计前嫌，主动上门拜访廉颇，以其宽广的胸怀化解了矛盾。两人最终成为肝胆相照的至交，成就了一段令人传颂的佳话。他们的友谊，并非源于个人利益的权衡，而是基于对国家和民族的共同理想，这正是道义之交的最好诠释。
Durante el período de los Estados Combatientes, hubo un funcionario llamado Lin Xiangru, quien, debido a su carácter recto y su noble moral, hizo un amigo con ideas afines llamado Lian Po. Lin Xiangru se hizo famoso por devolver la caja del tesoro de jade, pero Lian Po tuvo varias fricciones con Lin Xiangru, causando malentendidos. Por el bien de la justicia nacional, Lin Xiangru no guardó rencor y tomó la iniciativa de visitar a Lian Po, usando su mente amplia para resolver el conflicto. Los dos finalmente se convirtieron en amigos del alma, y su amistad se convirtió en una historia inspiradora. Su amistad no se basaba en intereses personales sino en sus ideales compartidos para el país y la nación. Esta es la mejor interpretación de amistad justa.
Usage
用于朋友之间的交往，形容建立在道德和正义基础上的友谊。
Se usa para describir la interacción entre amigos, describiendo una amistad basada en la moral y la justicia.
Examples
-
他们之间是道义之交，互相帮助，共同进步。
tāmen zhī jiān shì dào yì zhī jiāo, hù xiāng bāng zhù, gòng tóng jìnbù
Son amigos por la amistad y la justicia, ayudándose mutuamente y progresando juntos.
-
我和他虽然相识不久，但彼此之间已建立了道义之交。
wǒ hé tā suīrán xiāng shí bù jiǔ, dàn bǐ cǐ zhī jiān yǐ jiàn lì le dào yì zhī jiāo
Aunque lo conozco desde hace poco tiempo, ya hemos establecido una amistad basada en la moral y la justicia.