道义之交 amizade justa
Explanation
道义之交指的是建立在道德和正义基础上的友谊，是一种互相帮助，互相支持的关系。这种友谊超越了物质利益的束缚，更注重精神层面的契合。
Amizade justa refere-se à amizade baseada na moral e na justiça, uma relação de ajuda e apoio mútuo. Essa amizade transcende as restrições de interesses materiais e se concentra mais na harmonia espiritual.
Origin Story
战国时期，有一位名叫蔺相如的官员，因其正直的品格和高尚的道德，结识了一位志同道合的朋友，名叫廉颇。蔺相如因完璧归赵而名扬天下，廉颇却因几次与蔺相如发生摩擦，产生了误会。为了国家大义，蔺相如不计前嫌，主动上门拜访廉颇，以其宽广的胸怀化解了矛盾。两人最终成为肝胆相照的至交，成就了一段令人传颂的佳话。他们的友谊，并非源于个人利益的权衡，而是基于对国家和民族的共同理想，这正是道义之交的最好诠释。
Durante o período dos Estados Combatentes, havia um oficial chamado Lin Xiangru, que, devido ao seu caráter reto e sua nobre moral, fez um amigo com ideias semelhantes chamado Lian Po. Lin Xiangru ficou famoso por devolver a caixa do tesouro de jade, mas Lian Po teve várias atritos com Lin Xiangru, causando mal-entendidos. Em prol da justiça nacional, Lin Xiangru não guardou rancor e tomou a iniciativa de visitar Lian Po, usando sua mente ampla para resolver o conflito. Os dois finalmente se tornaram amigos íntimos, e sua amizade se tornou uma história inspiradora. Sua amizade não se baseava em interesses pessoais, mas em seus ideais compartilhados para o país e a nação. Esta é a melhor interpretação de amizade justa.
Usage
用于朋友之间的交往，形容建立在道德和正义基础上的友谊。
Usado para descrever a interação entre amigos, descrevendo uma amizade baseada em moral e justiça.
Examples
-
他们之间是道义之交，互相帮助，共同进步。
tāmen zhī jiān shì dào yì zhī jiāo, hù xiāng bāng zhù, gòng tóng jìnbù
Eles são amigos pela justiça e moral, ajudando-se mutuamente e progredindo juntos.
-
我和他虽然相识不久，但彼此之间已建立了道义之交。
wǒ hé tā suīrán xiāng shí bù jiǔ, dàn bǐ cǐ zhī jiān yǐ jiàn lì le dào yì zhī jiāo
Embora eu o conheça há pouco tempo, já estabelecemos uma amizade baseada na moral e na justiça.