长命百岁 larga vida
Explanation
寿命很长，能活到一百岁。常用作祝福长寿之词。
Una vida muy larga, hasta llegar a los cien años. A menudo se utiliza como una bendición para una vida larga.
Origin Story
在古老的东方国度，流传着一个美丽的传说。据说在遥远的昆仑山脚下，住着一群仙鹤，它们拥有着神奇的法力，可以让人延年益寿。一位名叫小莲的善良女子，无意中救助了一只受伤的仙鹤。仙鹤为了报答她的恩情，赠予她一颗神奇的果实，并告诉她，只要每日食用，就能长命百岁，幸福安康。小莲遵照仙鹤的嘱咐，每日食用果实。她不仅活到了一百多岁，而且一生都健康快乐，享尽天伦之乐。她的故事代代相传，成为人们长命百岁、幸福美满的象征。
En una tierra antigua, una mujer amable llamada Lily rescató una grúa herida. Agradecida, la grúa le regaló una fruta mágica que le concedió una vida larga y saludable. Su historia se convirtió en un cuento de longevidad y felicidad.
Usage
用于祝寿，表达对长寿的祝愿。
Se usa para desearle a alguien una larga vida.
Examples
-
爷爷奶奶身体健康，长命百岁！
yéye nǎinai shēntǐ jiànkāng, chángmìng bǎisuì!
¡Abuelos, buena salud y larga vida!
-
祝您长命百岁，福如东海！
zhù nín chángmìng bǎisuì, fú rú dōnghǎi！
¡Que tengas una larga vida y la felicidad como el mar!