参加徒步活动 Participando en una actividad de senderismo Cānjiā túbù huódòng

Diálogos

Diálogos 1

中文

A:你好!我叫李明,来自中国,是一名医生。很高兴参加这次徒步活动。
B:你好,李医生!我叫田中一郎,来自日本,是位工程师。欢迎加入!
A:田中先生你好!
B:请问您这次徒步的经验如何?
A:这是我第一次参加这么长途的徒步旅行,不过我平时也经常锻炼身体,所以应该没问题。
B:我也是第一次参加这种活动。听说这条路线很漂亮,我很期待!
A:我也是。希望我们能一起愉快地完成这次徒步。

拼音

A:Nǐ hǎo!Wǒ jiào Lǐ Míng, lái zì Zhōngguó,shì yī míng yīshēng。Hěn gāoxìng cānjiā zhè cì túbù huódòng。
B:Nǐ hǎo,Lǐ yīshēng!Wǒ jiào Tián zhōng Yīchāo, lái zì Rìběn,shì wèi gōngchéngshī。Huānyíng jiārù!
A:Tián zhōng xiānsheng nǐ hǎo!
B:Qǐngwèn nín zhè cì túbù de jīngyàn rúhé?
A:Zhè shì wǒ dì yī cì cānjiā zhème chángtú de túbù lǚxíng,dànshì wǒ píngshí yě jīngcháng duànliàn shēntǐ,suǒyǐ yīnggāi méi wèntí。
B:Wǒ yěshì dì yī cì cānjiā zhè zhǒng huódòng。Tīngshuō zhè tiáo lùxiàn hěn piàoliang,wǒ hěn qídài!
A:Wǒ yěshì。Xīwàng wǒmen néng yīqǐ yúkuài de wánchéng zhè cì túbù。

Spanish

A: ¡Hola! Me llamo Li Ming, soy de China y soy médico. Encantado de participar en esta actividad de senderismo.
B: ¡Hola, Dr. Li! Me llamo Tanaka Ichiro, soy de Japón y soy ingeniero. ¡Bienvenido!
A: ¡Encantado de conocerte, Sr. Tanaka!
B: ¿Cómo es su experiencia en el senderismo?
A: Es mi primera vez participando en una caminata tan larga, pero normalmente hago ejercicio, así que debería estar bien.
B: Es mi primera vez en este tipo de actividad. He oído que esta ruta es preciosa, ¡y tengo muchas ganas!
A: Yo también. Espero que podamos disfrutar de esta caminata juntos.

Diálogos 2

中文

A:你好!我叫李明,来自中国,是一名医生。很高兴参加这次徒步活动。
B:你好,李医生!我叫田中一郎,来自日本,是位工程师。欢迎加入!
A:田中先生你好!
B:请问您这次徒步的经验如何?
A:这是我第一次参加这么长途的徒步旅行,不过我平时也经常锻炼身体,所以应该没问题。
B:我也是第一次参加这种活动。听说这条路线很漂亮,我很期待!
A:我也是。希望我们能一起愉快地完成这次徒步。

Spanish

undefined

Frases Comunes

参加徒步活动

cānjiā túbù huódòng

Participar en una actividad de senderismo

Contexto Cultural

中文

在中国,参加徒步活动是一种流行的休闲方式,尤其是在自然风景优美的地区。人们通常会结伴而行,互相交流,增进友谊。

徒步活动可以是正式的组织活动,也可以是朋友间的休闲活动。

在自我介绍中,可以根据场合选择正式或非正式的语言风格。

拼音

zài zhōngguó, cānjiā túbù huódòng shì yī zhǒng liúxíng de xiūxián fāngshì, yóuqí shì zài zìrán fēngjǐng yōuměi de dìqū。rénmen tōngcháng huì jiébàn ér xíng, hùxiāng jiāoliú, zēngjìn yǒuyì。

túbù huódòng kěyǐ shì zhèngshì de zǔzhī huódòng, yě kěyǐ shì péngyou jiān de xiūxián huódòng。

zài zìwǒ jièshào zhōng, kěyǐ gēnjù chǎnghé xuǎnzé zhèngshì huò fēi zhèngshì de yǔyán fēnggé。

Spanish

En China, participar en actividades de senderismo es una actividad de ocio popular, especialmente en zonas con bellos paisajes naturales. La gente suele ir en grupo, comunicarse entre sí y fomentar la amistad.

Las actividades de senderismo pueden ser eventos organizados formalmente o actividades informales entre amigos.

En la presentación personal, se puede elegir un estilo lingüístico formal o informal según la ocasión.

Expresiones Avanzadas

中文

这次徒步活动让我有机会欣赏到祖国壮丽的山河,体验到人与自然的和谐共处。

我很荣幸能与各位来自世界各地的朋友一起参与这次有意义的活动。

通过这次徒步,我更深刻地体会到团队合作的重要性。

拼音

zhè cì túbù huódòng ràng wǒ yǒu jīhuì xīn shǎng dào zǔguó zhuànglì de shān hé, tǐyàn dào rén yǔ zìrán de héxié gòngchǔ。

wǒ hěn róngxìng néng yǔ gèwèi lái zì shìjiè gè dì de péngyou yīqǐ cān yǔ zhè cì yǒu yìyì de huódòng。

tōngguò zhè cì túbù, wǒ gèng shēnkè de tǐhuì dào tuánduì hézuò de zhòngyào xìng。

Spanish

Esta actividad de senderismo me dio la oportunidad de apreciar las magníficas montañas y ríos de mi patria y experimentar la coexistencia armoniosa entre los seres humanos y la naturaleza.

Me siento honrado de participar en esta actividad significativa con amigos de todo el mundo.

A través de esta caminata, he comprendido más profundamente la importancia del trabajo en equipo.

Tabúes Culturales

中文

避免在自我介绍中谈论敏感的政治话题或个人隐私。

拼音

bìmiǎn zài zìwǒ jièshào zhōng tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò gèrén yǐnsī。

Spanish

Evite hablar de temas políticos sensibles o de privacidad personal en su presentación.

Puntos Clave

中文

根据场合和对象选择合适的语言风格,注意礼貌用语。

拼音

gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de yǔyán fēnggé, zhùyì lǐmào yòngyǔ。

Spanish

Elija un estilo de lenguaje apropiado según la ocasión y la audiencia, y preste atención a las expresiones educadas.

Consejos de Práctica

中文

多与不同的人练习自我介绍,积累经验。

可以尝试在不同场景下使用不同的自我介绍方式。

可以准备一些关于自己爱好和兴趣的介绍,以便在与他人交流时更好地展开话题。

拼音

duō yǔ bùtóng de rén liànxí zìwǒ jièshào, jīlěi jīngyàn。

kěyǐ chángshì zài bùtóng chǎngjǐng xià shǐyòng bùtóng de zìwǒ jièshào fāngshì。

kěyǐ zhǔnbèi yīxiē guānyú zìjǐ àihào hé xìngqù de jièshào, yǐbiàn zài yǔ tārén jiāoliú shí gèng hǎo de zhǎnkāi huàtí。

Spanish

Practique su presentación personal con diferentes personas para adquirir experiencia.

Intente utilizar diferentes métodos de presentación personal en diferentes escenarios.

Prepare algunas presentaciones sobre sus aficiones e intereses para poder desarrollar mejor los temas cuando se comunique con otras personas.