参加徒步活动 Partecipazione a un'escursione
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：你好！我叫李明，来自中国，是一名医生。很高兴参加这次徒步活动。
B：你好，李医生！我叫田中一郎，来自日本，是位工程师。欢迎加入！
A：田中先生你好！
B：请问您这次徒步的经验如何？
A：这是我第一次参加这么长途的徒步旅行，不过我平时也经常锻炼身体，所以应该没问题。
B：我也是第一次参加这种活动。听说这条路线很漂亮，我很期待！
A：我也是。希望我们能一起愉快地完成这次徒步。
拼音
Italian
A: Ciao! Mi chiamo Li Ming, vengo dalla Cina e sono un medico. Sono felice di partecipare a questa escursione.
B: Ciao, Dottor Li! Mi chiamo Tanaka Ichiro, vengo dal Giappone e sono un ingegnere. Benvenuto!
A: Piacere di conoscerla, Signor Tanaka!
B: Come è la sua esperienza di escursionismo?
A: È la mia prima escursione così lunga, ma mi alleno regolarmente, quindi non dovrebbe esserci alcun problema.
B: Anche io partecipo per la prima volta a questo tipo di attività. Ho sentito dire che questo percorso è bellissimo, non vedo l'ora!
A: Anch'io. Spero che riusciremo a completare questa escursione insieme con piacere.
Dialoghi 2
中文
A：你好！我叫李明，来自中国，是一名医生。很高兴参加这次徒步活动。
B：你好，李医生！我叫田中一郎，来自日本，是位工程师。欢迎加入！
A：田中先生你好！
B：请问您这次徒步的经验如何？
A：这是我第一次参加这么长途的徒步旅行，不过我平时也经常锻炼身体，所以应该没问题。
B：我也是第一次参加这种活动。听说这条路线很漂亮，我很期待！
A：我也是。希望我们能一起愉快地完成这次徒步。
Italian
A: Ciao! Mi chiamo Li Ming, vengo dalla Cina e sono un medico. Sono felice di partecipare a questa escursione.
B: Ciao, Dottor Li! Mi chiamo Tanaka Ichiro, vengo dal Giappone e sono un ingegnere. Benvenuto!
A: Piacere di conoscerla, Signor Tanaka!
B: Come è la sua esperienza di escursionismo?
A: È la mia prima escursione così lunga, ma mi alleno regolarmente, quindi non dovrebbe esserci alcun problema.
B: Anche io partecipo per la prima volta a questo tipo di attività. Ho sentito dire che questo percorso è bellissimo, non vedo l'ora!
A: Anch'io. Spero che riusciremo a completare questa escursione insieme con piacere.
Espressioni Frequenti
参加徒步活动
Partecipare a un'escursione
Contesto Culturale
中文
在中国，参加徒步活动是一种流行的休闲方式，尤其是在自然风景优美的地区。人们通常会结伴而行，互相交流，增进友谊。
徒步活动可以是正式的组织活动，也可以是朋友间的休闲活动。
在自我介绍中，可以根据场合选择正式或非正式的语言风格。
拼音
Italian
In Cina, partecipare ad attività di trekking è un modo popolare per trascorrere il tempo libero, specialmente nelle aree con paesaggi naturali splendidi. Le persone di solito vanno in gruppo, interagiscono tra loro e rafforzano l'amicizia.
Le attività di trekking possono essere eventi organizzati formalmente o attività ricreative tra amici.
Nell'introduzione di sé, è possibile scegliere uno stile di linguaggio formale o informale a seconda dell'occasione.
Espressioni Avanzate
中文
这次徒步活动让我有机会欣赏到祖国壮丽的山河，体验到人与自然的和谐共处。
我很荣幸能与各位来自世界各地的朋友一起参与这次有意义的活动。
通过这次徒步，我更深刻地体会到团队合作的重要性。
拼音
Italian
Questa escursione mi ha dato l'opportunità di ammirare le magnifiche montagne e i fiumi della mia patria e di sperimentare la pacifica coesistenza tra uomo e natura.
Sono onorato di partecipare a questo evento significativo con amici da tutto il mondo.
Attraverso questa escursione, ho compreso più profondamente l'importanza del lavoro di squadra.
Tabu Culturali
中文
避免在自我介绍中谈论敏感的政治话题或个人隐私。
拼音
bìmiǎn zài zìwǒ jièshào zhōng tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò gèrén yǐnsī。
Italian
Evitare di discutere di argomenti politici sensibili o di privacy personale nella propria presentazione.Punti Chiave
中文
根据场合和对象选择合适的语言风格，注意礼貌用语。
拼音
Italian
Scegliere uno stile di linguaggio appropriato a seconda dell'occasione e del pubblico, e prestare attenzione alle espressioni educate.Consigli di Pratica
中文
多与不同的人练习自我介绍，积累经验。
可以尝试在不同场景下使用不同的自我介绍方式。
可以准备一些关于自己爱好和兴趣的介绍，以便在与他人交流时更好地展开话题。
拼音
Italian
Esercitarsi a presentarsi con persone diverse per acquisire esperienza.
Provare a utilizzare diversi modi di presentarsi in situazioni diverse.
Preparare alcune presentazioni sui propri hobby e interessi per poter meglio sviluppare gli argomenti quando si comunica con gli altri.