参加徒步活动 An einer Wanderung teilnehmen Cānjiā túbù huódòng

Dialoge

Dialoge 1

中文

A：你好！我叫李明，来自中国，是一名医生。很高兴参加这次徒步活动。
B：你好，李医生！我叫田中一郎，来自日本，是位工程师。欢迎加入！
A：田中先生你好！
B：请问您这次徒步的经验如何？
A：这是我第一次参加这么长途的徒步旅行，不过我平时也经常锻炼身体，所以应该没问题。
B：我也是第一次参加这种活动。听说这条路线很漂亮，我很期待！
A：我也是。希望我们能一起愉快地完成这次徒步。

拼音

A：Nǐ hǎo！Wǒ jiào Lǐ Míng， lái zì Zhōngguó，shì yī míng yīshēng。Hěn gāoxìng cānjiā zhè cì túbù huódòng。
B：Nǐ hǎo，Lǐ yīshēng！Wǒ jiào Tián zhōng Yīchāo， lái zì Rìběn，shì wèi gōngchéngshī。Huānyíng jiārù！
A：Tián zhōng xiānsheng nǐ hǎo！
B：Qǐngwèn nín zhè cì túbù de jīngyàn rúhé？
A：Zhè shì wǒ dì yī cì cānjiā zhème chángtú de túbù lǚxíng，dànshì wǒ píngshí yě jīngcháng duànliàn shēntǐ，suǒyǐ yīnggāi méi wèntí。
B：Wǒ yěshì dì yī cì cānjiā zhè zhǒng huódòng。Tīngshuō zhè tiáo lùxiàn hěn piàoliang，wǒ hěn qídài！
A：Wǒ yěshì。Xīwàng wǒmen néng yīqǐ yúkuài de wánchéng zhè cì túbù。

German

A: Hallo! Mein Name ist Li Ming, ich komme aus China und bin Arzt. Schön, an dieser Wanderung teilzunehmen.
B: Hallo, Dr. Li! Mein Name ist Tanaka Ichiro, ich komme aus Japan und bin Ingenieur. Willkommen im Team!
A: Guten Tag, Herr Tanaka!
B: Wie sind Ihre Wandererfahrungen?
A: Es ist meine erste so lange Wanderung, aber ich trainiere regelmäßig, also sollte es kein Problem sein.
B: Auch ich nehme zum ersten Mal an so einer Veranstaltung teil. Ich habe gehört, dass diese Route sehr schön ist, ich bin gespannt!
A: Das bin ich auch. Ich hoffe, wir können diese Wanderung gemeinsam genießen.

Dialoge 2

中文

A：你好！我叫李明，来自中国，是一名医生。很高兴参加这次徒步活动。
B：你好，李医生！我叫田中一郎，来自日本，是位工程师。欢迎加入！
A：田中先生你好！
B：请问您这次徒步的经验如何？
A：这是我第一次参加这么长途的徒步旅行，不过我平时也经常锻炼身体，所以应该没问题。
B：我也是第一次参加这种活动。听说这条路线很漂亮，我很期待！
A：我也是。希望我们能一起愉快地完成这次徒步。

German

undefined

Häufige Ausdrücke

参加徒步活动

cānjiā túbù huódòng

An einer Wanderung teilnehmen

Kultureller Hintergrund

中文

在中国，参加徒步活动是一种流行的休闲方式，尤其是在自然风景优美的地区。人们通常会结伴而行，互相交流，增进友谊。

徒步活动可以是正式的组织活动，也可以是朋友间的休闲活动。

在自我介绍中，可以根据场合选择正式或非正式的语言风格。

拼音

zài zhōngguó, cānjiā túbù huódòng shì yī zhǒng liúxíng de xiūxián fāngshì, yóuqí shì zài zìrán fēngjǐng yōuměi de dìqū。rénmen tōngcháng huì jiébàn ér xíng, hùxiāng jiāoliú, zēngjìn yǒuyì。

túbù huódòng kěyǐ shì zhèngshì de zǔzhī huódòng, yě kěyǐ shì péngyou jiān de xiūxián huódòng。

zài zìwǒ jièshào zhōng, kěyǐ gēnjù chǎnghé xuǎnzé zhèngshì huò fēi zhèngshì de yǔyán fēnggé。

German

In China ist das Wandern eine beliebte Freizeitbeschäftigung, besonders in Regionen mit wunderschöner Natur. Man geht normalerweise in Gruppen und tauscht sich aus, um Freundschaften zu pflegen.

Wanderungen können sowohl offiziell organisierte Veranstaltungen als auch Freizeitaktivitäten unter Freunden sein.

Bei der Selbstvorstellung kann je nach Anlass eine formelle oder informelle Sprache verwendet werden.

Fortgeschrittene Ausdrücke

中文

这次徒步活动让我有机会欣赏到祖国壮丽的山河，体验到人与自然的和谐共处。

我很荣幸能与各位来自世界各地的朋友一起参与这次有意义的活动。

通过这次徒步，我更深刻地体会到团队合作的重要性。

拼音

zhè cì túbù huódòng ràng wǒ yǒu jīhuì xīn shǎng dào zǔguó zhuànglì de shān hé, tǐyàn dào rén yǔ zìrán de héxié gòngchǔ。

wǒ hěn róngxìng néng yǔ gèwèi lái zì shìjiè gè dì de péngyou yīqǐ cān yǔ zhè cì yǒu yìyì de huódòng。

tōngguò zhè cì túbù, wǒ gèng shēnkè de tǐhuì dào tuánduì hézuò de zhòngyào xìng。

German

Diese Wanderung gab mir die Gelegenheit, die großartige Landschaft meines Heimatlandes zu bewundern und die Harmonie zwischen Mensch und Natur zu erleben.

Ich fühle mich geehrt, mit Freunden aus aller Welt an dieser bedeutungsvollen Veranstaltung teilzunehmen.

Durch diese Wanderung habe ich die Bedeutung von Teamwork noch tiefer verstanden.

Kulturelle Tabus

中文

避免在自我介绍中谈论敏感的政治话题或个人隐私。

拼音

bìmiǎn zài zìwǒ jièshào zhōng tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò gèrén yǐnsī。

German

Vermeiden Sie es, in Ihrer Selbstvorstellung sensible politische Themen oder persönliche Informationen zu erwähnen.

Schlüsselpunkte

中文

根据场合和对象选择合适的语言风格，注意礼貌用语。

拼音

gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de yǔyán fēnggé, zhùyì lǐmào yòngyǔ。

German

Wählen Sie je nach Anlass und Gesprächspartner den passenden Sprachstil und achten Sie auf höfliche Formulierungen.

Übungshinweise

中文

多与不同的人练习自我介绍，积累经验。

可以尝试在不同场景下使用不同的自我介绍方式。

可以准备一些关于自己爱好和兴趣的介绍，以便在与他人交流时更好地展开话题。

拼音

duō yǔ bùtóng de rén liànxí zìwǒ jièshào, jīlěi jīngyàn。

kěyǐ chángshì zài bùtóng chǎngjǐng xià shǐyòng bùtóng de zìwǒ jièshào fāngshì。

kěyǐ zhǔnbèi yīxiē guānyú zìjǐ àihào hé xìngqù de jièshào, yǐbiàn zài yǔ tārén jiāoliú shí gèng hǎo de zhǎnkāi huàtí。

German

Üben Sie Ihre Selbstvorstellung mit verschiedenen Menschen, um Erfahrung zu sammeln.

Versuchen Sie, in verschiedenen Situationen unterschiedliche Arten der Selbstvorstellung anzuwenden.

Bereiten Sie einige Informationen über Ihre Hobbys und Interessen vor, um im Gespräch mit anderen leichter ins Gespräch zu kommen.