Dialogue
参加徒步活动
Участие в походе
Cānjiā túbù huódòng
Dialogue 1
A
你好！我叫李明，来自中国，是一名医生。很高兴参加这次徒步活动。
Nǐ hǎo！Wǒ jiào Lǐ Míng， lái zì Zhōngguó，shì yī míng yīshēng。Hěn gāoxìng cānjiā zhè cì túbù huódòng。
Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, я из Китая, я врач. Очень рад участвовать в этом походе.
B
你好，李医生！我叫田中一郎，来自日本，是位工程师。欢迎加入！
Nǐ hǎo，Lǐ yīshēng！Wǒ jiào Tián zhōng Yīchāo， lái zì Rìběn，shì wèi gōngchéngshī。Huānyíng jiārù！
Здравствуйте, доктор Ли! Меня зовут Танака Итиро, я из Японии, я инженер. Добро пожаловать!
A
田中先生你好！
Tián zhōng xiānsheng nǐ hǎo！
Здравствуйте, господин Танака!
B
请问您这次徒步的经验如何？
Qǐngwèn nín zhè cì túbù de jīngyàn rúhé？
А какой у вас опыт походов?
A
这是我第一次参加这么长途的徒步旅行，不过我平时也经常锻炼身体，所以应该没问题。
Zhè shì wǒ dì yī cì cānjiā zhème chángtú de túbù lǚxíng，dànshì wǒ píngshí yě jīngcháng duànliàn shēntǐ，suǒyǐ yīnggāi méi wèntí。
Это мой первый такой долгий поход, но я регулярно занимаюсь спортом, так что проблем быть не должно.
B
我也是第一次参加这种活动。听说这条路线很漂亮，我很期待！
Wǒ yěshì dì yī cì cānjiā zhè zhǒng huódòng。Tīngshuō zhè tiáo lùxiàn hěn piàoliang，wǒ hěn qídài！
Я тоже участвую в таком мероприятии впервые. Говорят, этот маршрут очень живописен, я с нетерпением жду!
A
我也是。希望我们能一起愉快地完成这次徒步。
Wǒ yěshì。Xīwàng wǒmen néng yīqǐ yúkuài de wánchéng zhè cì túbù。
Я тоже. Надеюсь, мы вместе хорошо проведем время в этом походе.
Dialogue 2
A
你好！我叫李明，来自中国，是一名医生。很高兴参加这次徒步活动。
Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, я из Китая, я врач. Очень рад участвовать в этом походе.
B
你好，李医生！我叫田中一郎，来自日本，是位工程师。欢迎加入！
Здравствуйте, доктор Ли! Меня зовут Танака Итиро, я из Японии, я инженер. Добро пожаловать!
A
田中先生你好！
Здравствуйте, господин Танака!
B
请问您这次徒步的经验如何？
А какой у вас опыт походов?
A
这是我第一次参加这么长途的徒步旅行，不过我平时也经常锻炼身体，所以应该没问题。
Это мой первый такой долгий поход, но я регулярно занимаюсь спортом, так что проблем быть не должно.
B
我也是第一次参加这种活动。听说这条路线很漂亮，我很期待！
Я тоже участвую в таком мероприятии впервые. Говорят, этот маршрут очень живописен, я с нетерпением жду!
A
我也是。希望我们能一起愉快地完成这次徒步。
Я тоже. Надеюсь, мы вместе хорошо проведем время в этом походе.