参加徒步活动 Участие в походе
Диалоги
Диалоги 1
中文
A：你好！我叫李明，来自中国，是一名医生。很高兴参加这次徒步活动。
B：你好，李医生！我叫田中一郎，来自日本，是位工程师。欢迎加入！
A：田中先生你好！
B：请问您这次徒步的经验如何？
A：这是我第一次参加这么长途的徒步旅行，不过我平时也经常锻炼身体，所以应该没问题。
B：我也是第一次参加这种活动。听说这条路线很漂亮，我很期待！
A：我也是。希望我们能一起愉快地完成这次徒步。
拼音
Russian
A: Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, я из Китая, я врач. Очень рад участвовать в этом походе.
B: Здравствуйте, доктор Ли! Меня зовут Танака Итиро, я из Японии, я инженер. Добро пожаловать!
A: Здравствуйте, господин Танака!
B: А какой у вас опыт походов?
A: Это мой первый такой долгий поход, но я регулярно занимаюсь спортом, так что проблем быть не должно.
B: Я тоже участвую в таком мероприятии впервые. Говорят, этот маршрут очень живописен, я с нетерпением жду!
A: Я тоже. Надеюсь, мы вместе хорошо проведем время в этом походе.
Диалоги 2
中文
A：你好！我叫李明，来自中国，是一名医生。很高兴参加这次徒步活动。
B：你好，李医生！我叫田中一郎，来自日本，是位工程师。欢迎加入！
A：田中先生你好！
B：请问您这次徒步的经验如何？
A：这是我第一次参加这么长途的徒步旅行，不过我平时也经常锻炼身体，所以应该没问题。
B：我也是第一次参加这种活动。听说这条路线很漂亮，我很期待！
A：我也是。希望我们能一起愉快地完成这次徒步。
Russian
A: Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, я из Китая, я врач. Очень рад участвовать в этом походе.
B: Здравствуйте, доктор Ли! Меня зовут Танака Итиро, я из Японии, я инженер. Добро пожаловать!
A: Здравствуйте, господин Танака!
B: А какой у вас опыт походов?
A: Это мой первый такой долгий поход, но я регулярно занимаюсь спортом, так что проблем быть не должно.
B: Я тоже участвую в таком мероприятии впервые. Говорят, этот маршрут очень живописен, я с нетерпением жду!
A: Я тоже. Надеюсь, мы вместе хорошо проведем время в этом походе.
Часто используемые выражения
参加徒步活动
Участвовать в походе
Культурный фон
中文
在中国，参加徒步活动是一种流行的休闲方式，尤其是在自然风景优美的地区。人们通常会结伴而行，互相交流，增进友谊。
徒步活动可以是正式的组织活动，也可以是朋友间的休闲活动。
在自我介绍中，可以根据场合选择正式或非正式的语言风格。
拼音
Russian
В Китае участие в пеших походах — популярный вид отдыха, особенно в живописных местах. Люди обычно ходят группами, общаются и укрепляют дружбу.
Походы могут быть официальными организованными мероприятиями или неформальными прогулками с друзьями.
При самопредставлении можно выбирать формальный или неформальный стиль речи в зависимости от ситуации.
Продвинутые выражения
中文
这次徒步活动让我有机会欣赏到祖国壮丽的山河，体验到人与自然的和谐共处。
我很荣幸能与各位来自世界各地的朋友一起参与这次有意义的活动。
通过这次徒步，我更深刻地体会到团队合作的重要性。
拼音
Russian
Этот поход дал мне возможность полюбоваться величественными горами и реками моей родины и ощутить гармоничное сосуществование человека и природы.
Я очень рад участвовать в этом знаменательном мероприятии вместе с друзьями со всего мира.
Благодаря этому походу я ещё глубже осознал важность командной работы.
Культурные запреты
中文
避免在自我介绍中谈论敏感的政治话题或个人隐私。
拼音
bìmiǎn zài zìwǒ jièshào zhōng tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò gèrén yǐnsī。
Russian
Избегайте обсуждения деликатных политических тем или личной информации при самопредставлении.Ключевые точки
中文
根据场合和对象选择合适的语言风格，注意礼貌用语。
拼音
Russian
Подбирайте стиль речи в зависимости от ситуации и аудитории, обращая внимание на вежливые формулировки.Советы для практики
中文
多与不同的人练习自我介绍，积累经验。
可以尝试在不同场景下使用不同的自我介绍方式。
可以准备一些关于自己爱好和兴趣的介绍，以便在与他人交流时更好地展开话题。
拼音
Russian
Потренируйтесь представляться разным людям, чтобы получить опыт.
Попробуйте использовать разные способы самопредставления в разных ситуациях.
Заранее подготовьте несколько рассказов о своих увлечениях и интересах, чтобы было легче завязать разговор с другими людьми.