参加徒步活动 Participation à une randonnée
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你好！我叫李明，来自中国，是一名医生。很高兴参加这次徒步活动。
B：你好，李医生！我叫田中一郎，来自日本，是位工程师。欢迎加入！
A：田中先生你好！
B：请问您这次徒步的经验如何？
A：这是我第一次参加这么长途的徒步旅行，不过我平时也经常锻炼身体，所以应该没问题。
B：我也是第一次参加这种活动。听说这条路线很漂亮，我很期待！
A：我也是。希望我们能一起愉快地完成这次徒步。
拼音
French
A: Bonjour ! Je m'appelle Li Ming, je suis chinois et je suis médecin. Ravi de participer à cette randonnée.
B: Bonjour, Docteur Li ! Je m'appelle Tanaka Ichiro, je suis japonais et je suis ingénieur. Bienvenue parmi nous !
A: Bonjour Monsieur Tanaka !
B: Quelles sont vos expériences en randonnée ?
A: C'est ma première randonnée aussi longue, mais je fais du sport régulièrement, donc ça devrait aller.
B: C'est aussi ma première fois à une telle activité. J'ai entendu dire que ce parcours est magnifique, j'ai hâte !
A: Moi aussi. J'espère que nous allons passer un bon moment ensemble pendant cette randonnée.
Dialogues 2
中文
A：你好！我叫李明，来自中国，是一名医生。很高兴参加这次徒步活动。
B：你好，李医生！我叫田中一郎，来自日本，是位工程师。欢迎加入！
A：田中先生你好！
B：请问您这次徒步的经验如何？
A：这是我第一次参加这么长途的徒步旅行，不过我平时也经常锻炼身体，所以应该没问题。
B：我也是第一次参加这种活动。听说这条路线很漂亮，我很期待！
A：我也是。希望我们能一起愉快地完成这次徒步。
French
undefined
Phrases Courantes
参加徒步活动
Participer à une randonnée
Contexte Culturel
中文
在中国，参加徒步活动是一种流行的休闲方式，尤其是在自然风景优美的地区。人们通常会结伴而行，互相交流，增进友谊。
徒步活动可以是正式的组织活动，也可以是朋友间的休闲活动。
在自我介绍中，可以根据场合选择正式或非正式的语言风格。
拼音
French
En Chine, participer à des randonnées est une activité de loisirs populaire, en particulier dans les régions aux paysages naturels magnifiques. Les gens vont généralement en groupe, communiquent entre eux et renforcent l'amitié.
Les randonnées peuvent être des événements organisés formellement ou des activités informelles entre amis.
Lors d'une présentation personnelle, vous pouvez choisir un style de langue formel ou informel selon l'occasion.
Expressions Avancées
中文
这次徒步活动让我有机会欣赏到祖国壮丽的山河，体验到人与自然的和谐共处。
我很荣幸能与各位来自世界各地的朋友一起参与这次有意义的活动。
通过这次徒步，我更深刻地体会到团队合作的重要性。
拼音
French
Cette randonnée m'a donné l'occasion d'admirer les magnifiques montagnes et rivières de ma patrie et de vivre la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature.
Je suis honoré de participer à cet événement significatif avec des amis du monde entier.
Grâce à cette randonnée, j'ai compris plus profondément l'importance du travail d'équipe.
Tabous Culturels
中文
避免在自我介绍中谈论敏感的政治话题或个人隐私。
拼音
bìmiǎn zài zìwǒ jièshào zhōng tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò gèrén yǐnsī。
French
Évitez de parler de sujets politiques sensibles ou de vie privée lors de votre présentation.Points Clés
中文
根据场合和对象选择合适的语言风格，注意礼貌用语。
拼音
French
Choisissez un style de langage approprié selon l'occasion et l'interlocuteur, et faites attention aux formules de politesse.Conseils Pratiques
中文
多与不同的人练习自我介绍，积累经验。
可以尝试在不同场景下使用不同的自我介绍方式。
可以准备一些关于自己爱好和兴趣的介绍，以便在与他人交流时更好地展开话题。
拼音
French
Entraînez-vous à vous présenter à différentes personnes pour gagner en expérience.
Essayez d'utiliser différentes manières de vous présenter dans différents contextes.
Préparez quelques éléments sur vos loisirs et centres d'intérêt pour mieux engager la conversation avec les autres.