Dialogue
参加徒步活动
Participation à une randonnée
Cānjiā túbù huódòng
Dialogue 1
A
你好！我叫李明，来自中国，是一名医生。很高兴参加这次徒步活动。
Nǐ hǎo！Wǒ jiào Lǐ Míng， lái zì Zhōngguó，shì yī míng yīshēng。Hěn gāoxìng cānjiā zhè cì túbù huódòng。
Bonjour ! Je m'appelle Li Ming, je suis chinois et je suis médecin. Ravi de participer à cette randonnée.
B
你好，李医生！我叫田中一郎，来自日本，是位工程师。欢迎加入！
Nǐ hǎo，Lǐ yīshēng！Wǒ jiào Tián zhōng Yīchāo， lái zì Rìběn，shì wèi gōngchéngshī。Huānyíng jiārù！
Bonjour, Docteur Li ! Je m'appelle Tanaka Ichiro, je suis japonais et je suis ingénieur. Bienvenue parmi nous !
A
田中先生你好！
Tián zhōng xiānsheng nǐ hǎo！
Bonjour Monsieur Tanaka !
B
请问您这次徒步的经验如何？
Qǐngwèn nín zhè cì túbù de jīngyàn rúhé？
Quelles sont vos expériences en randonnée ?
A
这是我第一次参加这么长途的徒步旅行，不过我平时也经常锻炼身体，所以应该没问题。
Zhè shì wǒ dì yī cì cānjiā zhème chángtú de túbù lǚxíng，dànshì wǒ píngshí yě jīngcháng duànliàn shēntǐ，suǒyǐ yīnggāi méi wèntí。
C'est ma première randonnée aussi longue, mais je fais du sport régulièrement, donc ça devrait aller.
B
我也是第一次参加这种活动。听说这条路线很漂亮，我很期待！
Wǒ yěshì dì yī cì cānjiā zhè zhǒng huódòng。Tīngshuō zhè tiáo lùxiàn hěn piàoliang，wǒ hěn qídài！
C'est aussi ma première fois à une telle activité. J'ai entendu dire que ce parcours est magnifique, j'ai hâte !
A
我也是。希望我们能一起愉快地完成这次徒步。
Wǒ yěshì。Xīwàng wǒmen néng yīqǐ yúkuài de wánchéng zhè cì túbù。
Moi aussi. J'espère que nous allons passer un bon moment ensemble pendant cette randonnée.
Dialogue 2
A
你好！我叫李明，来自中国，是一名医生。很高兴参加这次徒步活动。
B
你好，李医生！我叫田中一郎，来自日本，是位工程师。欢迎加入！
A
田中先生你好！
B
请问您这次徒步的经验如何？
A
这是我第一次参加这么长途的徒步旅行，不过我平时也经常锻炼身体，所以应该没问题。
B
我也是第一次参加这种活动。听说这条路线很漂亮，我很期待！
A
我也是。希望我们能一起愉快地完成这次徒步。