告别礼仪 Etiqueta de Despedida
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：李老师，非常感谢您这段时间的教导，祝您身体健康，万事如意！
B：谢谢你，小王，也很高兴能教导你，希望你以后继续努力！
C：老师，再见！
B：再见，孩子们！一路顺风！
拼音
Spanish
A: Sr. Li, muchas gracias por su orientación durante este período. ¡Le deseo buena salud y todo lo mejor!
B: Gracias, Xiao Wang. También me alegro mucho de haberte enseñado. ¡Espero que continúes trabajando duro!
C: ¡Adiós, profesor!
B: ¡Adiós, niños! ¡Buen viaje!
Frases Comunes
一路顺风
Buen viaje
万事如意
todo lo mejor
再见
Adiós
Contexto Cultural
中文
在中国，告别时常用“一路顺风”、“万事如意”等表达美好的祝愿，体现了人们对彼此的关心和祝福。在正式场合，告别时应注意礼貌用语，避免过于随意。
非正式场合下，朋友之间可以随意些，但也要注意场合和关系。
拼音
Spanish
En China, al despedirse, la gente suele usar expresiones como “一路顺风” (yī lù shùn fēng) y “万事如意” (wàn shì rúyì) para expresar buenos deseos, lo que refleja el cuidado y las bendiciones de la gente el uno por el otro. En ocasiones formales, se debe prestar atención al lenguaje cortés al despedirse y evitar ser demasiado informal.
En situaciones informales, los amigos pueden ser más informales, pero aún deben prestar atención a la ocasión y la relación.
Expresiones Avanzadas
中文
承蒙您的关照，我将永远铭记于心。
衷心感谢您的帮助，祝您前程似锦。
感谢您一直以来的支持与理解，希望未来有机会再合作。
拼音
Spanish
Siempre apreciaré su amabilidad.
Le agradezco sinceramente su ayuda y le deseo un futuro brillante.
Gracias por su apoyo y comprensión constantes, y espero que tengamos la oportunidad de volver a colaborar en el futuro.
Tabúes Culturales
中文
避免在告别时谈论不愉快的话题，也不要过于热情或冷淡，要根据关系的亲疏程度来选择合适的告别方式。
拼音
bìmiǎn zài gàobié shí tánlùn bù yúkuài de huàtí, yě bùyào guòyú rèqíng huò lěngdàn, yào gēnjù guānxi de qīnshū chéngdù lái xuǎnzé héshì de gàobié fāngshì.
Spanish
Evite hablar de temas desagradables al despedirse, y no sea demasiado entusiasta ni indiferente. Elija una forma de despedida apropiada según la cercanía de la relación.Puntos Clave
中文
告别礼仪的应用取决于场合、关系和个人偏好。正式场合需庄重，非正式场合可以随意些，但始终保持尊重和礼貌。
拼音
Spanish
La aplicación de la etiqueta de despedida depende de la ocasión, la relación y las preferencias personales. Las ocasiones formales requieren solemnidad, mientras que las ocasiones informales pueden ser más informales, pero siempre se debe mantener el respeto y la cortesía.Consejos de Práctica
中文
多练习不同场景下的告别用语，例如与老师、朋友、长辈等不同身份的人告别。
注意语气的变化，根据不同的场合和对象调整语气。
可以模仿一些影视作品或日常生活中的场景，提高自己的表达能力。
拼音
Spanish
Practique frases de despedida en diferentes escenarios, como despedirse de maestros, amigos, personas mayores, etc.
Preste atención a los cambios de tono y ajuste el tono según las diferentes ocasiones y objetos.
Puede imitar algunas obras de cine y televisión o escenas de la vida diaria para mejorar su capacidad expresiva.