告别礼仪 Étiquette d'Adieu
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：李老师，非常感谢您这段时间的教导，祝您身体健康，万事如意！
B：谢谢你，小王，也很高兴能教导你，希望你以后继续努力！
C：老师，再见！
B：再见，孩子们！一路顺风！
拼音
French
A : M. Li, merci beaucoup pour vos conseils pendant cette période. Je vous souhaite une bonne santé et tout le meilleur !
B : Merci, Xiao Wang. Je suis également très heureux de vous avoir enseigné. J’espère que vous continuerez à travailler dur !
C : Au revoir, professeur !
B : Au revoir, les enfants ! Bon voyage !
Phrases Courantes
一路顺风
Bon voyage
万事如意
tout le meilleur
再见
Au revoir
Contexte Culturel
中文
在中国，告别时常用“一路顺风”、“万事如意”等表达美好的祝愿，体现了人们对彼此的关心和祝福。在正式场合，告别时应注意礼貌用语，避免过于随意。
非正式场合下，朋友之间可以随意些，但也要注意场合和关系。
拼音
French
En Chine, lors des adieux, on utilise souvent des expressions comme « 一路顺风 » (yī lù shùn fēng) et « 万事如意 » (wàn shì rúyì) pour exprimer de bons vœux, reflétant l'attention et les bénédictions que les gens se portent les uns aux autres. Lors d'occasions formelles, il convient de faire attention au langage poli lors des adieux et d'éviter d'être trop décontracté.
Dans des situations informelles, les amis peuvent être plus décontractés, mais doivent néanmoins faire attention au contexte et à la relation.
Expressions Avancées
中文
承蒙您的关照，我将永远铭记于心。
衷心感谢您的帮助，祝您前程似锦。
感谢您一直以来的支持与理解，希望未来有机会再合作。
拼音
French
J'apprécierai toujours votre gentillesse.
Je vous remercie sincèrement pour votre aide et vous souhaite un bel avenir.
Merci pour votre soutien et votre compréhension constants, et j'espère que nous aurons l'occasion de collaborer à nouveau à l'avenir.
Tabous Culturels
中文
避免在告别时谈论不愉快的话题，也不要过于热情或冷淡，要根据关系的亲疏程度来选择合适的告别方式。
拼音
bìmiǎn zài gàobié shí tánlùn bù yúkuài de huàtí, yě bùyào guòyú rèqíng huò lěngdàn, yào gēnjù guānxi de qīnshū chéngdù lái xuǎnzé héshì de gàobié fāngshì.
French
Évitez de parler de sujets désagréables lors des adieux, ne soyez ni trop enthousiaste ni trop froid. Choisissez une manière de vous dire au revoir appropriée en fonction de la proximité de la relation.Points Clés
中文
告别礼仪的应用取决于场合、关系和个人偏好。正式场合需庄重，非正式场合可以随意些，但始终保持尊重和礼貌。
拼音
French
L'application de l'étiquette d'adieu dépend de l'occasion, de la relation et des préférences personnelles. Les occasions formelles exigent de la solennité, tandis que les occasions informelles peuvent être plus décontractées, mais le respect et la politesse doivent toujours être maintenus.Conseils Pratiques
中文
多练习不同场景下的告别用语，例如与老师、朋友、长辈等不同身份的人告别。
注意语气的变化，根据不同的场合和对象调整语气。
可以模仿一些影视作品或日常生活中的场景，提高自己的表达能力。
拼音
French
Pratiquez des formules d'adieu dans différents contextes, par exemple, dire au revoir à des professeurs, des amis, des aînés, etc.
Faites attention aux changements de ton et ajustez le ton en fonction des différentes occasions et des différentes personnes.
Vous pouvez imiter des œuvres cinématographiques ou télévisuelles ou des scènes de la vie quotidienne pour améliorer votre capacité d'expression.