告别礼仪 Etichetta di commiato
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：李老师，非常感谢您这段时间的教导，祝您身体健康，万事如意！
B：谢谢你，小王，也很高兴能教导你，希望你以后继续努力！
C：老师，再见！
B：再见，孩子们！一路顺风！
拼音
Italian
A: Signor Li, grazie mille per la sua guida durante questo periodo. Le auguro buona salute e ogni bene!
B: Grazie, Xiao Wang. Sono anche molto contento di averti insegnato. Spero che continuerai a lavorare duramente!
C: Arrivederci, professore!
B: Arrivederci, ragazzi! Buon viaggio!
Espressioni Frequenti
一路顺风
Buon viaggio
万事如意
Ogni bene
再见
Arrivederci
Contesto Culturale
中文
在中国，告别时常用“一路顺风”、“万事如意”等表达美好的祝愿，体现了人们对彼此的关心和祝福。在正式场合，告别时应注意礼貌用语，避免过于随意。
非正式场合下，朋友之间可以随意些，但也要注意场合和关系。
拼音
Italian
In Italia, quando si saluta, si usa spesso esprimere buoni auspici per la salute e la buona fortuna, a dimostrazione della considerazione e degli auguri reciproci. Nelle occasioni formali, è importante prestare attenzione al linguaggio educato per l'addio, evitando di essere troppo informali.
In occasioni informali, tra amici, ci si può esprimere in modo più disinvolto, ma è sempre bene tener conto del contesto e della relazione.
Espressioni Avanzate
中文
承蒙您的关照，我将永远铭记于心。
衷心感谢您的帮助，祝您前程似锦。
感谢您一直以来的支持与理解，希望未来有机会再合作。
拼音
Italian
Apprezzerò sempre la sua gentilezza.
La ringrazio sentitamente per il suo aiuto e le auguro un futuro brillante.
Grazie per il suo costante sostegno e comprensione, spero che avremo l'occasione di collaborare di nuovo in futuro.
Tabu Culturali
中文
避免在告别时谈论不愉快的话题，也不要过于热情或冷淡，要根据关系的亲疏程度来选择合适的告别方式。
拼音
bìmiǎn zài gàobié shí tánlùn bù yúkuài de huàtí, yě bùyào guòyú rèqíng huò lěngdàn, yào gēnjù guānxi de qīnshū chéngdù lái xuǎnzé héshì de gàobié fāngshì.
Italian
Evitare di affrontare argomenti spiacevoli durante il commiato, e non essere né troppo entusiasti né troppo distaccati. Scegliere un modo di salutare appropriato in base alla vicinanza del rapporto.Punti Chiave
中文
告别礼仪的应用取决于场合、关系和个人偏好。正式场合需庄重，非正式场合可以随意些，但始终保持尊重和礼貌。
拼音
Italian
L'applicazione dell'etichetta di commiato dipende dall'occasione, dal rapporto e dalle preferenze personali. Le occasioni formali richiedono solennità, mentre quelle informali possono essere più disinvolte, ma il rispetto e la cortesia devono sempre essere mantenuti.Consigli di Pratica
中文
多练习不同场景下的告别用语，例如与老师、朋友、长辈等不同身份的人告别。
注意语气的变化，根据不同的场合和对象调整语气。
可以模仿一些影视作品或日常生活中的场景，提高自己的表达能力。
拼音
Italian
Esercitarsi con espressioni di commiato in diversi contesti, come salutare insegnanti, amici, anziani, ecc.
Prestare attenzione ai cambiamenti di tono e regolare il tono in base alle diverse occasioni e ai diversi interlocutori.
Si possono imitare alcune opere cinematografiche o televisive o scene della vita quotidiana per migliorare la propria capacità espressiva.