Dialogue
守时文化
Cultura de la puntualidad
Shǒushí wénhuà
Dialogue 1
A
李先生，您好！我们约好今天上午十点见面讨论项目合作，现在已经十点十分了。
Lǐ xiānsheng, nín hǎo! Wǒmen yuē hǎo jīntiān shàngwǔ shí diǎn miànjiàn tǎolùn xiàngmù hézuò, xiànzài yǐjīng shí diǎn shífēn le.
Sr. Li, ¡hola! Habíamos quedado para hoy a las 10 de la mañana para hablar de la cooperación del proyecto, ya son las 10:10.
B
实在抱歉，我路上堵车，现在马上就到。
Shízài bàoqiàn, wǒ lù shàng dǔ chē, xiànzài mǎshàng jiù dào.
Lo siento mucho, me quedé atascado en el tráfico, ya voy para allá.
C
没关系，我们理解，交通状况确实难以预料。
Méiguānxi, wǒmen lǐjiě, jiāotōng zhuàngkuàng quèshí nán yùliào.
No hay problema, lo entendemos, las condiciones del tráfico son realmente impredecibles.
A
那您抓紧时间，我们这边准备好了。
Nà nín zhuā jǐn shíjiān, wǒmen zhè biān zhǔnbèi hǎo le.
Por favor, date prisa, estamos listos aquí.
B
好的，我五分钟内一定到。
Hǎo de, wǒ wǔ fēnzhōng nèi yídìng dào.
Vale, estaré allí en cinco minutos.
C
好的，期待您的到来。
Hǎo de, qídài nín de dàolái.
De acuerdo, esperamos su llegada.