守时文化

A

李先生，您好！我们约好今天上午十点见面讨论项目合作，现在已经十点十分了。

Lǐ xiānsheng, nín hǎo! Wǒmen yuē hǎo jīntiān shàngwǔ shí diǎn miànjiàn tǎolùn xiàngmù hézuò, xiànzài yǐjīng shí diǎn shífēn le.

Herr Li, guten Tag! Wir hatten uns für heute Morgen um 10 Uhr zum Gespräch über die Projektpartnerschaft verabredet, es ist jetzt schon 10:10 Uhr.

B

实在抱歉，我路上堵车，现在马上就到。

Shízài bàoqiàn, wǒ lù shàng dǔ chē, xiànzài mǎshàng jiù dào.

Es tut mir wirklich leid, ich stand im Stau. Ich bin gleich da.

C

没关系，我们理解，交通状况确实难以预料。

Méiguānxi, wǒmen lǐjiě, jiāotōng zhuàngkuàng quèshí nán yùliào.

Kein Problem, wir verstehen das. Die Verkehrslage ist wirklich unvorhersehbar.

A

那您抓紧时间，我们这边准备好了。

Nà nín zhuā jǐn shíjiān, wǒmen zhè biān zhǔnbèi hǎo le.

Dann beeilen Sie sich bitte, wir sind vorbereitet.

B

好的，我五分钟内一定到。

Hǎo de, wǒ wǔ fēnzhōng nèi yídìng dào.

Okay, ich bin innerhalb von fünf Minuten da.

C

好的，期待您的到来。

Hǎo de, qídài nín de dàolái.

Gut, wir erwarten Sie.