守时文化

A

李先生，您好！我们约好今天上午十点见面讨论项目合作，现在已经十点十分了。

Lǐ xiānsheng, nín hǎo! Wǒmen yuē hǎo jīntiān shàngwǔ shí diǎn miànjiàn tǎolùn xiàngmù hézuò, xiànzài yǐjīng shí diǎn shífēn le.

李さん、こんにちは！プロジェクトの協力について話し合うために、今日の午前10時に会う約束でしたが、今はすでに10時10分です。

B

实在抱歉，我路上堵车，现在马上就到。

Shízài bàoqiàn, wǒ lù shàng dǔ chē, xiànzài mǎshàng jiù dào.

本当に申し訳ありません、渋滞に巻き込まれていました。すぐに着きます。

C

没关系，我们理解，交通状况确实难以预料。

Méiguānxi, wǒmen lǐjiě, jiāotōng zhuàngkuàng quèshí nán yùliào.

大丈夫です、分かります。交通状況は本当に予測不可能ですからね。

A

那您抓紧时间，我们这边准备好了。

Nà nín zhuā jǐn shíjiān, wǒmen zhè biān zhǔnbèi hǎo le.

それでは急いでください。こちらは準備万端です。

B

好的，我五分钟内一定到。

Hǎo de, wǒ wǔ fēnzhōng nèi yídìng dào.

承知しました。5分以内には到着します。

C

好的，期待您的到来。

Hǎo de, qídài nín de dàolái.

分かりました、お待ちしています。