实习单位报到 Inicio de prácticas en la empresa
Diálogos
Diálogos 1
中文
你好，我是小明，来自中国，很高兴来到贵公司实习。
拼音
Spanish
Hola, soy Xiaoming, de China, y estoy muy contento de realizar mis prácticas en su empresa.
Diálogos 2
中文
谢谢！请问公司有什么相关的文化活动吗？
拼音
Spanish
¡Gracias! ¿Tiene la empresa alguna actividad cultural relacionada?
Diálogos 3
中文
好的，我会尽快熟悉公司的文化。
拼音
Spanish
Vale, me familiarizaré con la cultura de la empresa lo antes posible.
Frases Comunes
您好，我是……，很高兴来到贵公司实习。
Hola, soy …, y estoy muy contento de realizar mis prácticas en su empresa.
请问贵公司的企业文化是怎样的？
¿Cómo es la cultura corporativa de su empresa?
谢谢您的指教，我会努力融入公司文化。
Gracias por su orientación, haré todo lo posible por integrarme en la cultura de la empresa.
Contexto Cultural
中文
中国企业文化注重集体主义，强调团队合作和上下级之间的尊重。
初次见面，通常会进行简单的自我介绍，并表达对公司和同事的良好祝愿。
在正式场合，应保持端庄得体的仪态，避免大声喧哗或随意举动。
拼音
Spanish
En las empresas españolas, se valora la puntualidad y la profesionalidad, aunque hay una mayor flexibilidad que en otros países.
Se suelen utilizar saludos formales e informales dependiendo de la situación y el contexto.
La comunicación suele ser directa, pero siempre con respeto.
El trabajo en equipo es importante, pero también se reconoce el valor de la iniciativa individual.
Expresiones Avanzadas
中文
我很荣幸能够加入贵公司实习，希望能够在实习期间为公司做出贡献。
我非常期待在贵公司的实习经历，相信这将对我未来的职业发展有很大的帮助。
我了解到贵公司在……行业处于领先地位，非常希望能学习贵公司的先进经验。
拼音
Spanish
Me siento muy honrado de poder realizar mis prácticas en su empresa y espero poder contribuir a la empresa durante mi período de prácticas.
Tengo muchas ganas de vivir la experiencia de mis prácticas en su empresa, y creo que esto me ayudará mucho en mi desarrollo profesional futuro.
Entiendo que su empresa es líder en el sector de …, y tengo muchas ganas de aprender de la experiencia avanzada de su empresa.
Tabúes Culturales
中文
避免谈论政治、宗教等敏感话题。初次见面，不要过于热情或随意。注意称呼，根据职位和年龄选择合适的称呼。
拼音
bìmiǎn tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí. chūcì miànjiàn, bùyào guòyú rèqíng huò suíyì. zhùyì chēnghu, gēnjù zhíwèi hé niánlíng xuǎnzé héshì de chēnghu.
Spanish
Evite hablar de política, religión u otros temas delicados. No sea demasiado efusivo o informal en el primer encuentro. Preste atención a los títulos y elija las formas de tratamiento adecuadas en función del puesto y la edad.Puntos Clave
中文
在实习单位报到时，应提前准备好相关材料，如身份证、学生证、实习协议等。穿着打扮应整洁大方，展现良好的职业形象。
拼音
Spanish
Al presentarse para las prácticas, debe llevar la documentación necesaria, como el DNI, el carné de estudiante y el convenio de prácticas. Vaya vestido de forma limpia y profesional para causar una buena impresión.Consejos de Práctica
中文
多练习不同场合下的自我介绍，例如正式场合和非正式场合。
模拟与他人对话，练习应对不同问题的技巧。
学习一些常用的敬语和礼貌用语，提升沟通效率。
拼音
Spanish
Practique presentaciones personales en diferentes situaciones, como contextos formales e informales.
Simule conversaciones con otras personas para practicar la respuesta a diversas preguntas.
Aprenda algunos tratamientos y expresiones de cortesía de uso común para mejorar la eficiencia de la comunicación.